Daniel 11:39 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁹ E ta aktua kontra siudatnan reforsá ku ayudo di e dios strañero ei. Tur hende ku rekonosé e dios ei, lo haña honor grandi serka rei. E ta nombra nan hefe riba un kantidat grandi di hende i duna nan tereno komo rekompensa.

Papiamentu Bible 2013

³⁹ E ta aktua kontra siudatnan reforsá ku ayudo di e dios strañero ei. Tur hende ku rekonosé e dios ei, lo haña honor grandi serka rei. E ta nombra nan hefe riba un kantidat grandi di hende i duna nan tereno komo rekompensa.

Daniel 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:38

Sinembargo e ta sirbi e dios di fòrtinan, un dios ku su antepasadonan no a konosé. E ta ofres'é oro, plata, piedra presioso i otro ophetonan di balor.

Daniel 11:40

Na final di e tempu ei, e rei di parti zùit ta bolbe drenta den konflikto kuné. E rei di parti nort ta realisá un atake rápido kontra dje ku garoshi, sòldá di kabayeria i kantidat di barku. Ku su ehérsito e ta yena e paisnan kaminda e ta pasa, manera awa di laman ku ta subi tera.