2 Samuel 11:21 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²¹ Ken a dal Abimelèk, yu di Yerubeshèt, mata? N' ta for di riba e muraya di Tebes un hende muhé a tira un piedra di mulina riba dje i lag'é haña su morto asina? Pakiko boso a aserká e muraya tantu asina?” E ora ei bo mester kontest'é: “Bo sirbidó Urías, e hetita, tambe a muri.” ’

Papiamentu Bible 2013

²¹ Ken a dal Abimelèk, yu di Yerubeshèt, mata? N' ta for di riba e muraya di Tebes un hende muhé a tira un piedra di mulina riba dje i lag'é haña su morto asina? Pakiko boso a aserká e muraya tantu asina?” E ora ei bo mester kontest'é: “Bo sirbidó Urías, e hetita, tambe a muri.” ’

2 Samuel 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:17

Ora e habitantenan di e siudat a lansa un atake kontra Yoab, algun di e sòldánan i algun di e òfisirnan di David a muri; Urías, e hetita, tambe tabata den esnan ku a muri.

2 Samuel 11:20

rei rabia i bisa bo: “Pakiko boso a aserká e siudat tantu asina pa bringa; boso no a komprondé ku nan lo a tira riba boso for di riba muraya?

2 Samuel 11:22

E mensahero a bai i ora el a yega serka David, el a konta tur kos ku Yoab a mand'é bisa.

2 Samuel 3:27

Ora Abner a yega Hebron, Yoab a hal'é den porta di siudat, komo si fuera ta papia so e ker a papia kuné. Ei el a hink'é ku kuchú den barika mata, pa venga morto di su ruman Asael.

2 Samuel 3:34

Bo mannan no tabata mará, bo pianan no tabata di bui. B'a kai, manera sa kai na man di kriminal.’ E ora ei tur hende a kuminsá yora mas tantu.

Salmo 39:8

Libra mi di tur mi pikánan, no laga un loko tuma mi hasi kèns.

Isaías 14:10

Nan tur riba un boka ta bisa bo: “Abo tambe a pèrdè forsa, bo a bira meskos ku nos.

Huesnan 6:32

For di e dia ei nan a kuminsá yama Gideon, Yerubaal pasobra nan a bisa: ‘Laga Baal bringa pa su mes, awor ku Gideon a basha su altá abou!’

Huesnan 7:1

Yerubaal, esta Gideon, a lanta mainta trempan i ku tur e hendenan ku tabata huntu kuné el a bai lanta su kampamentu banda di bròn Harod. E kampamentu di Midian tabata keda nort di esun di Gideon, den e vaye na pia di seru Morè.