1 Samuel 4:19 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁹ Eli su suegra, esta kasá di Pinhas, ku tabata na estado i ku por a duna lus un ora pa otro, a haña doló di parto ora el a tende ku nan a kapturá arka di Dios i ku su suegu Eli i su mes kasá a muri; trosiendo di doló el a duna lus.

Papiamentu Bible 2013

¹⁹ Eli su suegra, esta kasá di Pinhas, ku tabata na estado i ku por a duna lus un ora pa otro, a haña doló di parto ora el a tende ku nan a kapturá arka di Dios i ku su suegu Eli i su mes kasá a muri; trosiendo di doló el a duna lus.

1 Samuel 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 3:16

E muhé El a bisa: ‘Lo Mi hasi bo embaraso mashá pisá i ku doló lo bo trese bo yunan na mundu. Lo bo deseá bo kasá, pero ta e lo manda riba bo.’

Génesis 35:17

Na e momento mas difísil di e parto e partera a bisa Raquel: ‘No tene miedu, bo a bolbe haña yu hòmber.’

1 Reinan 14:1

Den e tempu ei Abías, yu hòmber di Yerobeam, a bira malu.

Salmo 78:64

Nan saserdotenan a kai pa spada sin ta yorá pa nan biudanan.

Yeremías 26:6

Pero si boso no ta tende, Mi ta hasi ku e tèmpel akí meskos ku Mi a hasi ku Silo. E siudat akí tambe lo Mi destruí, di manera ku tur pueblo di mundu lo usa su nòmber pa plega hende.” ’

1 Samuel 4:18

Na mes momento ku e mensahero a menshoná e arka di Dios, Eli a kai for di su stul, riba su lomba banda di e porta i ya ku e tabata un hòmber bieu i pisá, el a kibra su garganta i muri. El a guia Israel durante 40 aña komo hues.

1 Samuel 4:20

Ora e muhénan ku tabata yud'é a ripará ku e tabata muriendo, nan a bis'é: ‘Keda bo trankil, bo a haña un yu hòmber.’ Pero e no a rospondé ni sikiera a hasi kaso.