1 Samuel 21:3 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ Pero al kaso, bo no tin nada di kome? Duna mi sinku pan òf loke bo tin.’

Papiamentu Bible 2013

³ Pero al kaso, bo no tin nada di kome? Duna mi sinku pan òf loke bo tin.’

1 Samuel 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 3:6

Un hende lo kohe su ruman hòmber tene den kas di su mama i bis'é: ‘Abo tin un mantel sikiera. Bira nos hefe, pone òrdu den e káos akí!’

Huesnan 9:29

Si mi tabata lider di e pueblo akí, lo mi a kore ku Abimelèk.’ El a bisa tambe: ‘Ban mira, Abimelèk, bini ku bo ehérsito; no ta importá mi kon grandi e ta!’

1 Samuel 21:2

‘Òrdu di rei,’ David a kontestá. ‘Rei a duna mi un enkargo spesial i el a bisa mi ku ningun hende no mester sa nada di e asuntu akí. Mi a palabrá ku e hòmbernan ku ta bou di mi mando pa topa nan tal i tal kaminda.

1 Samuel 21:4

‘Pan di kome tur ora mi no tin,’ e saserdote a kontestá, ‘pero pan konsagrá sí tin, bo por haña esei solamente si bo hòmbernan no tabatin relashon seksual ku hende muhé.’