1 Samuel 20:28 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁸ Yonatan a kontestá: ‘David a pidi mi mashá pa mi lag'é bai Betlehèm.

Papiamentu Bible 2013

²⁸ Yonatan a kontestá: ‘David a pidi mi mashá pa mi lag'é bai Betlehèm.

1 Samuel 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:27

Su manisé, e di dos dia di e fiesta di Luna Nobo, lugá di David a bolbe keda bashí. E ora ei Saul a puntra su yu Yonatan: ‘Pakiko e yu di Ishai no a bini mesa ni ayera ni awe?’

1 Samuel 20:29

El a bisa mi: “Laga mi bai, por fabor, ta asina ku mi famia ta selebrá un sakrifisio den siudat i mi ruman hòmber a manda bisa mi: No keda sin bini. Sea asina bon di duna mi liber pa mi bishitá mi rumannan.” P'esei e no a bin kome huntu ku su mahestat.’

1 Samuel 20:6

Si bo tata ripará ku mi no t'ei, bo ta bis'é ku mi a pidi bo mashá pa bo laga mi bai mi stat, Betlehèm, ya ku aya henter mi famia ta selebrá e sakrifisio anual.