1 Samuel 18:27 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁷ David a sali ku su sòldánan bai bringa, el a mata 200 filisteo i a trese nan prepusio; el a entregá e kantidat stipulá na rei pa asina e por a bira suegu di rei. E ora ei Saul a duna David su yu muhé Mikal komo esposa.

Papiamentu Bible 2013

²⁷ David a sali ku su sòldánan bai bringa, el a mata 200 filisteo i a trese nan prepusio; el a entregá e kantidat stipulá na rei pa asina e por a bira suegu di rei. E ora ei Saul a duna David su yu muhé Mikal komo esposa.

1 Samuel 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

David a bis'é: ‘Bon, mi ta sera un kombenio ku bo, pero ku un kondishon: no bini kaminda mi ta sin trese Mikal, yu muhé di Saul, ora bo bini.’

2 Samuel 3:14

Tambe David a manda mensahero serka Ish-Boshèt, yu di Saul, ku e rospondi: ‘Manda Mikal, mi kasá, ku mi a optené ora mi a entregá prepusio di shen filisteo, bèk.’

Huesnan 14:19

Spiritu di SEÑOR a yen'é i el a bai Ashkelon, mata trinta hòmber, kita nan paña i duna esnan ku a solushoná e charada. Pero el a haña rabia i el a bai kas di su tata bèk.

1 Samuel 14:49

E yunan di Saul tabata: Yonatan, Yishui i Malki-Shua. Su dos yu muhénan tabata: Merab, e mayó, i Mikal, esun mas chikí.

1 Samuel 18:13

P'esei Saul a kita David for di su kaminda i el a dun'é mando riba 1000 hòmber. Na kabes di e 1000 hòmbernan akí David tabata bai guera i bini bèk.

1 Samuel 18:17

Un dia Saul a bisa David: ‘Ata mi yu muhé mayó Merab. Lo mi hasié bo esposa basta bo sirbi mi manera un hòmber balente i bringa bataya di SEÑOR.’ Saul a pensa: ‘Asina mi mes no tin mester di mata David, mi ta laga esei pa e filisteonan.’

1 Samuel 18:28

Ora Saul a mira i komprondé ku SEÑOR tabata semper ku David i ku su yu muhé Mikal tabata stima David,

1 Samuel 25:44

Poko tempu promé Saul a entregá su yu Mikal, ku tabata kasá ku David, na Palti, yu hòmber di Laish di Galim.