1 Samuel 18:21 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²¹ pasobra el a pensa di duna David Mikal komo esposa pa asina Mikal bira e trampa pa David kai den man di e filisteonan. E ora ei Saul a bisa David: ‘Awor bo ta bolbe haña un chèns di bira mi suegu.’

Papiamentu Bible 2013

²¹ pasobra el a pensa di duna David Mikal komo esposa pa asina Mikal bira e trampa pa David kai den man di e filisteonan. E ora ei Saul a bisa David: ‘Awor bo ta bolbe haña un chèns di bira mi suegu.’

1 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmo 38:12

Esnan ku ke kita mi bida a pone un trampa pa mi; esnan ku ke mi malu tur ta bisa ku nan ke kousa mi un desgrasia, henter dia nan ta plania traishon.

Éksodo 10:7

E funshonarionan di fárao a bisa fárao: ‘Kuantu tempu mas e hòmber akí ta sigui kousa problema? Laga e hendenan ei bai adorá SEÑOR, nan Dios. Ainda bo no ta realisá ku asin'akí Egipto ta para kaba na nada?’

Proverbionan 29:5

Ken ku trastia su bisiña, ta pone un trampa p'e.

Yeremías 5:26

Tin bandidu den mi pueblo, nan ta drumi warda manera hende ku ke kohe para, pero e trampa ku nan pone ta pa kohe hende.

Yeremías 9:8

Nan palabranan ta flecha mortal, tur loke nan bisa ta mentira. Nan ta usa palabranan bunita pa deseá nan bisiña felisidat, pero den nan kurason nan ta arma un trampa p'e.

1 Samuel 18:17

Un dia Saul a bisa David: ‘Ata mi yu muhé mayó Merab. Lo mi hasié bo esposa basta bo sirbi mi manera un hòmber balente i bringa bataya di SEÑOR.’ Saul a pensa: ‘Asina mi mes no tin mester di mata David, mi ta laga esei pa e filisteonan.’

1 Samuel 18:22

Saul a ordená su sirbidónan: ‘Papia den sekreto ku David, i bis'é ku rei ker e mashá bon, ku tur rei su sirbidónan ta apresi'é mashá i p'esei mihó e tuma e chèns di bira suegu di rei.’

1 Samuel 18:26

E sirbidónan a pone David na altura di loke Saul a bisa i David a aseptá e proposishon pa bira suegu di rei. Promé ku e tempu fihá a pasa,