1 Samuel 14:34 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁴ Kaba el a bisa: ‘Plama den e hendenan i un boka bisa otro: “Kada hende trese su toro òf karné aki, mat'é riba e piedra pa e sanger kore, i kom'é. E ora ei boso no ta hasi piká dor di kome karni ku sanger.” ’ E mes anochi ei kada un a bai ku e bestia ku el a kohe di e enemigu i a mat'é ei mes.

Papiamentu Bible 2013

³⁴ Kaba el a bisa: ‘Plama den e hendenan i un boka bisa otro: “Kada hende trese su toro òf karné aki, mat'é riba e piedra pa e sanger kore, i kom'é. E ora ei boso no ta hasi piká dor di kome karni ku sanger.” ’ E mes anochi ei kada un a bai ku e bestia ku el a kohe di e enemigu i a mat'é ei mes.

1 Samuel 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 9:4

Pero tin ún kos ku boso no mag kome: karni ku sanger aden, pasobra ta den e sanger bida ta.

1 Samuel 14:33

Algun di nan a bai bisa Saul: ‘E hendenan ta hasi piká kontra Dios, pasobra nan ta kome karni ku sanger aden.’ E ora ei Saul di: ‘Boso no ta fiel na Dios. Lora un baranka di piedra grandi pone mi dilanti inmediatamente!’

1 Samuel 14:35

Saul di su parti a lanta un altá pa SEÑOR, e promé altá ku el a traha pa SEÑOR.