Yohanes 4:52 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

⁵² Pe dengar itu, pegawai itu tanya pa dorang, jam barapa dia pe ana mulai sembu. Dorang jawab, “Kalamaring jam satu siang, dia so tara panas.”

Yohanes 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 17:18

Waktu dorang bawa ana itu ka sana pa Yesus, Yesus parenta deng karas pa setang la kaluar dari ana itu. Kong waktu setang itu kaluar, ana itu langsung sembu.

Matius 8:13

Abis itu, Yesus bilang pa komandan itu, “Skarang, bapa pulang suda! Bapa percaya biar Kita cuma bicara dari sini, bapa pe orang karja bole sembu. Jadi skarang bapa pe orang karja so sembu sama deng yang bapa percaya.” Waktu itu suda, komandan itu pe orang karja jadi sembu.

Yohanes 4:51

Waktu pegawai itu masi di tenga jalang, dia pe orang-orang karja dusu pa dia kong kase tau, dia pe ana so sembu.

Yohanes 4:53

Kong di situ, pegawai itu dapa inga, pas di jam bagitu Yesus sementara bilang pa dia, “Ngana pe ana so sembu.” Kong pegawai itu deng samua dia pe keluarga jadi percaya pa Yesus.