Matius 27:48 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

⁴⁸ Kong waktu itu suda, ada satu orang dari dorang yang capat-capat ambe spons, kong colo di anggur asam. Turus spons itu dia cucu di bulu kong kase dekat pa Yesus pe mulu la Dia isap.

Matius 27:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:34

Pe sampe di tampa itu, dorang kase minum pa Yesus anggur yang dong campur deng obat yang pe nama empedu. Yesus rasa sadiki anggur itu kong Dia so tara mau minum lagi.

Matius 27:47

Pe dengar itu, babarapa orang yang badiri di situ bilang bagini, “Dia pangge nabi Elia.”

Matius 27:49

Tapi yang laeng bilang, “Tunggu dulu! Biar tong lia, sapa tau nabi Elia mo kase slamat pa Dia.”

Markus 15:36

Turus ada satu orang capat-capat ambe spons kong colo ka dalam anggur asam. Turus spons itu dia cucu di bulu kong kase dekat pa Yesus pe mulu la Dia isap. Sementara orang itu biking bagitu, dia bilang bagini, “Tong tunggu dulu kong lia, sapa tau nabi Elia mo datang kase turung pa Dia.”

Lukas 23:36

Kong tentara-tentara Roma me hina pa Dia. Dorang badekat pa Dia, turus kase minum anggur asam.