Matius 26:71 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

⁷¹ Abis itu, Petrus kaluar ka sana di pintu pagar. Di situ me ada pembantu parampuang laeng lagi yang lia pa dia, kong bilang pa orang-orang di situ, “Orang ini jaga sama-sama deng Yesus, orang Nazaret itu.”

Matius 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 2:23

Waktu dorang sampe di daera Galilea, dong tinggal di kota satu yang pe nama Nazaret. Itu jadi sama deng apa yang Tuhan Allah so bilang dulu pa nabi-nabi bagini, “Dia itu akan dapa sebut, orang Nazaret.”

Matius 26:70

Tapi Petrus manyangkal di orang banya itu pe muka, dia bilang tara kanal pa Yesus. Dia bilang bagini, “Bukang! Kita tara mangarti ngana pe maksut apa bilang bagitu!”

Matius 26:72

Tapi Petrus manyangkal lagi. Dia basumpa bilang, “Demi Tuhan! Kita tara kanal pa Dia.”

Lukas 22:58

Kong tara lama, ada satu orang laeng lia pa Petrus kong dia bilang, “Ngana me jaga baku bawa deng dong Yesus!” Tapi Petrus bilang, “Tarada, bukang kita itu!”