Matius 20:12 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

¹² Dorang bilang, ‘Tuang, tara bisa bagini! Orang yang datang dari balakang, karja cuma satu jam. Masa dorang pe gaji sama deng torang! Padahal torang ini bakarja satu hari fol, kong suar-suar sampe malele.’

Matius 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 20:11

Waktu dorang tarima doi itu, dorang bafeto pa tuang kobong itu.

Lukas 12:55

Kong kalu ngoni rasa angin selatan so batiop, ngoni bilang, ‘Ini tanda, hari ini mo panas skali’, deng memang butul panas skali.

Roma 3:27

Kong kalu Tuhan Allah sandiri yang biking torang jadi orang yang tara sala, torang tarada alasan untuk puji diri. Jang torang pikir Tuhan Allah anggap tong tara sala pa Dia pe muka, karna torang so iko aturan di lima kitab Musa. Tara bagitu, to? Barang, Tuhan Allah sandiri yang biking torang jadi orang yang tara sala pa Dia pe muka karna torang percaya pa Yesus.

Roma 3:30

Tuhan Allah memang cuma satu. Dia mo biking orang-orang yang so percaya pa Yesus jadi orang yang tara sala pa Dia pe muka, biar dia itu orang Yahudi atau bukang Yahudi lagi.

1 Korintus 4:11

Sampe skarang ini, torang jaga lapar deng aus. Torang pe pakeang me tarobe-tarobe, torang jaga dapa pukul deng tarada tampa tinggal yang tetap.

Efesus 3:6

Tuhan Allah pe rencana itu bagini: ngoni orang-orang yang bukang Yahudi akan percaya Kabar Bae tentang Yesus Kristus, jadi ngoni me bole sama-sama deng orang-orang Yahudi jadi Dia pe ana-ana yang tarima samua yang Tuhan Allah so janji. Ngoni orang bukang Yahudi deng torang orang Yahudi so jadi satu sama deng jadi satu badan. Kong torang samua itu mo dapa yang Tuhan Allah janji pa torang yang so percaya pa Kristus Yesus.

Yakobus 1:11

Waktu matahari nae kong panas kanal di bunga, bunga itu jadi layu kong jatu, kong dia pe bagus me ilang. Bagitu lagi deng orang kaya, waktu dia sementara sibuk deng karja untuk cari doi lebe banya, dia pe hidup di dunia ini me akan abis.