Matius 14:8 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

⁸ Pe dengar itu, ana itu pe mama suru pa dia supaya pigi pe Herodes kong bilang bagini, “Kita minta Yohanes Pembaptis pe kapala taru di atas baki, kong kase pa kita di sini!”

Matius 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:11

Turus, ana bua itu taru Yohanes pe kapala di baki kong kase pa ana parampuang itu. Turus ana parampuang itu kase pa dia pe mama.

Matius 14:7

Karna itu, Herodes bajanji sampe dia basumpa, mo kase apa saja yang ana itu minta.

Matius 14:9

Waktu raja Herodes dengar apa yang ana parampuang itu minta, dia pe hati jadi susa. Tapi karna dia so basumpa pa ana parampuang itu di dia pe tamu-tamu pe muka, dia kase iyo apa yang ana itu minta.

Markus 6:24

Pe dengar raja bilang bagitu, ana parampuang itu pigi pa dia pe mama Herodias kong tanya bagini, “Mama, kita mo minta apa pa raja?” Dia pe mama jawab, “Ngana minta Yohanes Pembaptis pe kapala.”

Markus 6:25

Turus ana itu capat-capat bale ulang pa raja Herodes, kong dia bilang bagini, “Kita minta Yohanes Pembaptis pe kapala, taru di baki skarang!”

Markus 6:28

Turus orang itu taru Yohanes pe kapala di baki kong kase pa ana parampuang itu. Turus ana itu kase lagi pa dia pe mama.