اعمال 21:1 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائی

¹ تے ایویں ہویا پئی جد اسی اوہناں توں وِداع ہو کے جہاز اُتّے ٹھِلّ پئے۔ تَد سِدّھے راہ کوس نُوں آئے تے دُوجے دِن رُدُس نُوں۔ تے اوتھوں پترہ نُوں۔

اعمال 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقا 5:4

تے جد گلّاں مُکالیاں تے شمعُون نُوں آکھیا ڈُونگھے پانی لے چَل تے شِکار لئی اپنے جال سُٹّو۔

لُوقا 8:22

تے اِک دِن ایویں ہویا پئی اوہ آپ تے اوہدے شاگِرد بیڑی اُتّے چڑھے تے اوس اوہناں نُوں آکھیا جِھیلوں پار چلّئے۔ تے بیڑی نُوں چھڈ دِتّوں نیں۔

اعمال 27:2

تے ادرمُتّیُم دے اِک جہاز اُتّے جِس آسِیہ دے کنڈھے کنڈھے دے شہراں نُوں جانا سی۔ چڑھ کے اسی ٹُر پئے۔ تے ارِسترخُس تھِسّلُنِیکے دا اِک مَکِدُنی ساڈے نال سی۔

اعمال 27:4

تے اوتھوں ٹُرے تے وَا سامنی ہون دے سببّوں اسی کُپرُس دے اوہلے اوہلے چلّے۔

۱-تھِسّلُنِیکوں 2:17

پر بھراؤ! اسی جو تھوڑے چِر تِیکر تُہاڈے نالوں نِکھڑ گئے۔ بھانویں دِلوں نئیں ساں نِکھڑے۔ اساں بڑی چاہ نال تُہاڈی صُورت ویکھن دی ہور وی وَدّھ حیلہ کِیتا۔