Yochanan 5:7 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁷ hot der choile im geentfert: Har, ich hob nisht kein mentshn, mich araintsuvarfen in taich arain, ven dos vaser vert bavegt; nor beshas ich kum, geit an anderer arop far mir.

Yochanan 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yochanan 5:2

un in Yerushalayim baim Shaar HaTson iz do a taich, vos heist oif loshen kodesh Beit-Chesda, un hot finf zaln.

Yochanan 5:3

in di dozike iz gelegen a mase kranke, blinde, hinkendike, oisgetserte, (vos hoben gevart, az dos vaser zol zich bavegen;

Yochanan 5:4

vorem fun tsait tsu tsait flegt aropkumen a malech fun dem Har (G-t) in dem taich arain un bavegen dos vaser; deriber ver es iz araingegangen der ershter noch der bavegung funem vaser, der iz gezunt gevoren, fun yeder krankeit vos er hot nor gehat.)

Yochanan 5:6

ven Yeshua/Yehoshua hot gezen dem dozikn lign, un hot zich dervust, az er ligt shoin dort a lange tsait, zogt er tsu im: vilst gezunt veren?

Roymer briv 5:6

vail ven mir zenen noch geven shvach, iz der Moshiach, in der geheriker tsait, geshtorben far di reshoiem.

a Korinter briv 9:24

tsi veist ir den nisht, az di, vos loifen oif der arene, loifen take ale, einer ober derlangt dem priz? azoi zolt ir loifen, kedei ir zolt es bakumen.