Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yochanan 19:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

4 un Pilatus iz vider aroisgegangen indroisen un hot tsu zei gezogt: ze, ich fir im arois tsu aich, kedei ir zolt visen, az ich gefin nisht kein shum shuld in im.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yochanan 19:4
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

un beshas er iz gezesen oif dem kisei hamishpot, hot zain vaib tsu im geshikt, azoi tsu zogen: zolst gornisht hoben tsu ton mit dem dozikn tsadik; machmas ich hob haint a sach gelitn in a cholem durch im!


un ven Pilatus hot gezen, az er poielt gornisht, nor az es vert a gresere mehume, hot er genumen vaser un zich opgevashen di hent far dem hamon mentshn, un gezogt: ich bin umshuldik vos shaich dem dozikn tsadiks blut; ir zet.


azoi tsu zogen: ich hob gezindikt, farratendik umshuldik blut! zei ober hoben gezogt: vos geit dos undz on? zorg du vegen dem!


un der ofitsir un di mit im, vos hoben bavacht Yeshuan/Yehoshuan, ven zei hoben gezen di erdtsiternish, un vos es iz geshen, hoben zich zeier geforchten, un gezogt: er iz beemes geven der zun fun der Oibershter!


hot Pilatus gezogt tsu di hoipt koyanim un tsu di hamonim mentshn; ich gefin nisht kein shum shuld in dem dozikn mentshn!


mir take mit recht; vorem mir hoben bakumen dos, vos undzere maisim zenen vert geven; er ober hot doch nisht geton kein shum avle!


vi ober der ofitsir hot gezen, vos es iz geshen, hot er opgegeben koved tsu Hashem, azoi tsu zogen: der doziker mentsh iz beemes geven a tsadik!


Pilatus iz tsurik araingegangen in Pretorium arain, un hot gerufen Yeshuan/Yehoshuan, un gezogt tsu im: tsi bist du der Melech fun di Yidn?


zogt Pilatus tsu im: vos iz emes? un hobendik dos gezogt, iz er vider aroisgegangen tsu di Yidn, un zogt tsu zei: ich gefin nisht kein shum shuld in im!


ven di hoipt koyanim un zeiere meshoresim hoben im gezen, hoben zei a geshrei geton, azoi tsu zogen: oifhengen oif der boim im! oifhengen oif der boim im! (Shmuel Bais 18:9-14) zogt Pilatus tsu zei: nemt ir un oifhengen oif der boim im, vorem ich gefin nisht in im kein shuld.


vorem dem, velcher hot nisht gekent kein chet (Yeshayah 53:9), hot Hashem gemacht zind (Yeshayah 53:6) far undzertvegen (Yeshayah 53:5); kedei mir zolen veren Hashems gerechtikeit in im (Yeshayah 53:11).


vorem far undz iz geven pasen aza koyen gadol, (vos iz) heilik, umshuldik, loiter, opgezundert fun choytim un derheibt iber di himlen;


nor mit dem taiern blut fun dem Moshiach, vi fun a lemele on a mum un on a flek; (Shemot 12:5)


velcher hot kein chet nisht geton, nisht iz gefunen gevoren a falshkeit in zain moil;


vail afile Moshiach iz einmol geshtorben far undzere zind, der tsadik far di reshoiem, kedei er zol undz brengen tsu Hashem; un iz geteit gevoren loit dem fleish, ober lebedik gemacht gevoren in dem Gaist;


un ir veist, az er iz antplekt gevoren, kedei er zol aveknemen undzere zind; un in im iz nishto kein chet.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ