Yochanan 19:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
4 un Pilatus iz vider aroisgegangen indroisen un hot tsu zei gezogt: ze, ich fir im arois tsu aich, kedei ir zolt visen, az ich gefin nisht kein shum shuld in im.
un beshas er iz gezesen oif dem kisei hamishpot, hot zain vaib tsu im geshikt, azoi tsu zogen: zolst gornisht hoben tsu ton mit dem dozikn tsadik; machmas ich hob haint a sach gelitn in a cholem durch im!
un ven Pilatus hot gezen, az er poielt gornisht, nor az es vert a gresere mehume, hot er genumen vaser un zich opgevashen di hent far dem hamon mentshn, un gezogt: ich bin umshuldik vos shaich dem dozikn tsadiks blut; ir zet.
un der ofitsir un di mit im, vos hoben bavacht Yeshuan/Yehoshuan, ven zei hoben gezen di erdtsiternish, un vos es iz geshen, hoben zich zeier geforchten, un gezogt: er iz beemes geven der zun fun der Oibershter!
zogt Pilatus tsu im: vos iz emes? un hobendik dos gezogt, iz er vider aroisgegangen tsu di Yidn, un zogt tsu zei: ich gefin nisht kein shum shuld in im!
ven di hoipt koyanim un zeiere meshoresim hoben im gezen, hoben zei a geshrei geton, azoi tsu zogen: oifhengen oif der boim im! oifhengen oif der boim im! (Shmuel Bais 18:9-14) zogt Pilatus tsu zei: nemt ir un oifhengen oif der boim im, vorem ich gefin nisht in im kein shuld.
vorem dem, velcher hot nisht gekent kein chet (Yeshayah 53:9), hot Hashem gemacht zind (Yeshayah 53:6) far undzertvegen (Yeshayah 53:5); kedei mir zolen veren Hashems gerechtikeit in im (Yeshayah 53:11).
vail afile Moshiach iz einmol geshtorben far undzere zind, der tsadik far di reshoiem, kedei er zol undz brengen tsu Hashem; un iz geteit gevoren loit dem fleish, ober lebedik gemacht gevoren in dem Gaist;