Yehudes briv 1:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² rachomim tsu aich un sholem un libe zol zich fil farmeren.

Yehudes briv 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 1:7

tsu ale, vos zenen in Roym, gelibte fun Hashem, barufen (tsu zain) heilike: chesed tsu aich un sholem fun Hashem undzer foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

Galater 6:16

un vifel es velen leben loit dem dozikn klal, sholem oif zei un rachomim, un oif dem Yisroel fun Hashem.

a Timotiyos briv 1:2

tsu Timotiyosn, main vorhaftikn zun in der emune: chesed, rachomim, un sholem fun G‑t dem foter un fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua dem Har undzern.

a Petros briv 1:2

loit dem foroisvisen (Roymer 8:29) fun G‑t dem foter, in heilikung fun dem Gaist, tsu gehorchzamkeit un bashpritsung mit dem blut fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn: chesed tsu aich un sholem zol zich fil farmeren.

b Petros briv 1:2

chesed tsu aich un sholem zol zich fil farmeren in der derkentenish fun Hashem un fun undzer Har Yeshua/Yehoshua;