Yaakovs briv 4:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
4 ir noyefos, tsi veist ir den nisht, az di libe fun oilem hazeh, iz faintshaft far Hashem? deriber, ver es vil zain a libhober fun der velt, der vert a soine fun Hashem.
er ober hot entferendik tsu zei gezogt: a beiz un noyefdik dor bagert a tseichen, un kein tseichen vet im nisht gegeben veren achuts dos tseichen fun Yonah hanovi.
a beiz un noyefdik dor farlangt a tseichen; un kein tseichen vet im nisht gegeben veren, achuts dos tseichen fun Yonah. un er hot zei ibergelozt, un iz avekgegangen.
keiner ken nisht dinen tsvei harn; machmas oder er vet dem einem faint hoben, un lib hoben dem andern, oder er vet zich halten bai einem, un dem andern farachten. ir kent nisht dinen Hashem un mamon.
oib ir volt geven fun der velt, volt di velt lib gehat dos, vos iz ir eigens; vail ober ir zent nisht fun der velt, nor ich hob aich oisderveilt fun der velt, tsulib dem hot di velt aich faint.
vorem azoivi in der chochme fun Hashem hot di velt nisht derkent Hashem durch chochme, hot Hashem bavilikt durch der narishkeit fun darshenen tsu rateven di, vos gloiben.
vorem zuch ich den itst tsu gevinen mentshn, oder Hashem? oder zuch ich tsu gefinen chein bai mentshn? oib ich volt noch gezucht tsu gefinen chein bai mentshn, volt ich nisht geven Moshiachs kein knecht.
a loitere un umbaflekte frumkeit far undzer G‑t un foter iz di dozike: hazhgoche tsu geben oif yesoimim un almones in zeiere tsores, un zich tsu halten umbaflekt fun der velt.