Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yaakovs briv 3:14 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

14 oib ober ir hot bitere kine un tsankerai in eier harts, zolt ir zich nisht barimen, un zeit nisht falsh tsum emes.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yaakovs briv 3:14
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

machmas er hot gevust, az tsulib kine hoben zei im ibergegeben.


men vet aich leigen in cheirem arain; yo, es kumt on a sho, az yeder einer, vos vet aich hargenen, vet meinen, er dint Hashem mit dem.


un vi di (umgloibike) Yidn hoben gezen di masen mentshn, zenen zei ful gevoren mit kine un hoben akegengeredt dem, vos Poylos hot gezogt, un hoben gelestert.


ich alein take hob mir getracht, az ich muz a sach ton kegen dem nomen fun Yeshua/Yehoshua fun Natseret.


un der koyen gadol iz oifgeshtanen un ale, vos zenen geven mit im (dos iz di kite fun di Tsedukim), un zenen ful gevoren mit kine,


un di roshei haoves, mekane zaiendik Yosefn, hoben im farkoift kein Mitsrayim; un Hashem iz geven mit im,


zei zenen ongefilt gevoren mit yeder rishes, shlechtskeit, zoines, glustshafik taives gaitsikeit, beizvilikeit, ful mit kinah, merderai, krig, opnarerei, chitrekeit, rechiles,


lomir gein basheiden, vi baitog, nisht presendik un zoifendik, nisht in zoines un tseloznkeit, nisht in machloikes un in kine.


ober oib du rufst dich Yid un shtitstst dich oif der toire un barimst dich mit Hashem,


ober tsu di vidershpenike un vos zenen umgehorchzam tsum emes nor zenen gehorchzam tsu rishes—tsorn un grimtsoren;


di libe iz savlonesdik, gnedik; di libe iz nisht mekane; di libe barimt zich nisht, blozt zich nisht on;


vail ir zent noch alts fleishlech; vorem kol zman es iz do tsvishen aich kine un krigerai, zent ir den nisht fleishlech un lebt vi (poshete) mentshn?


un ir zent oifgeblozen? hot ir nisht liber gedarft troiern, kedei der, velcher tut aza meise, zol avekgenumen veren fun eier mit?


eier barimen zich iz nisht gut. tsi veist ir den nisht, az a klein bisel chomets macht zoier dos gantse teig?


vorem ich hob moire, tomer, kumendik, vel ich aich nisht gefinen azoi vi ich vil; un ich zol gefunen veren azoi, vi ir vilt nisht; tomer vet zain krigeraien, kine, roiges, machloikes, loshen horo, rechiles, gaive, umruen;


oib ober ir baist un prest zich eins dos andere, git achtung, ir zolt nisht fartsert veren einer funem andern.


avoide zore, kishuf, sinah, tsankerai, eiferzucht, tsorn, krigerai, machloikes, kites,


kine, shikres, freserai, un dos glaichen; vos ich zog aich on forois, vi ich hob aich (shoin) frier gezogt, az di, vos tuen di dozike zachn, velen nisht yarshanen dos kenigraich fun Hashem.


lomir zich nisht yogen noch pustn koved, tsu dertsernen einer dem andern un mekane tsu zain einer dem andern.


vorem afile di gemalte alein hiten nisht op di gezets (fun 613 fardinen zich zchus); nor zei vilen, az ir zolt zich mal zain, kedei zei zolen zich barimen mit eier fleish.


einike take tsulib kine un machloikes, un andere fun gutn vilen darshenen dem Moshiach;


gornisht tuendik durch tsankerai oder puster gaive, nor anivesdikerheit haltendik einer dem andern vi greser fun zich alein;


velcher vil, az ale mentshn zolen geratevet veren, un kumen tsu der derkentenish funem emes.


iz er oifgeblozen, veist gornisht, nor krenkt oif shailes un machloikes iber verter, fun velche es kumen arois kine, machloikes, lesterungen, beize chshodim,


vorem mir alein zenen oich amol geven on farshtand, vidershpenik, hoben geblondzhet, gedint tsu farsheidenerlei taives un fargenigns, gefirt a leben fun kine sinah, (geven) farhast, hoben faint gehat eins dos andere.


fun zain eigenem rotsn hot er undz geboiren durch dem vort fun emes, kedei mir zolen zain an ort bikkurim (ershte frucht) fun zaine bashefenishn.


vorem vu es iz faran kine un tsankerai, dorten iz mehume un aldos beiz.


brider maine, oib einer tsvishen aich vet farblondzhen fun dem emes, un emitser vet im umkeren,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ