Yaakovs briv 2:11 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹¹ vorem der, velcher hot gezogt: la tnaf (zolst nisht noyefn) hot oich gezogt: la tirtsach (zolst nisht morden); ven ober du noyefst nisht, bagaist ober a mord, bistu gevoren a pesha in der toire. (Shemot 20:13-14)

Yaakovs briv 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 19:18

zogt er tsu im: velche? un Yeshua/Yehoshua hot gezogt: zolst nisht teiten, zolst nisht noyefn, zolst nisht ganvenen, zolst nisht zogen falsh eides,

Markos 10:19

di geboten kenstu: du zolst nisht morden! du zolst nisht noyefn! du zolst nisht ganvenen! du zolst nisht falsh eides zogen! du zolst nisht batrigen! du zolst opgeben koved dain foter un dain muter! (Shemot 20:12-16)

Lukas 18:20

di geboten kenstu doch: zolst nisht noyefn; zolst nisht morden; zolst nisht ganvenen; zolst nisht falsh eides zogen; zolst opgeben koved dem foter dainem un di muter. (Shemot 20:12-16)

Roymer briv 13:9

vorem du zolst nisht mezane zain, du zolst nisht morden, du zolst nisht ganvenen, du zolst nisht glusten (Shemot 20:13-17), un yedes andere gebot, zenen tsuzamengefast in dem dozikn vort: du zolst lib hoben dain chaver vi dich alein. (Vayikra 19:18)