Yaakovs briv 1:12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
12 voil dem man, velcher trogt iber a nisoyen; vail ven er iz oisgepruvt, vet er bakumen di kroin fun leben, vos der Har hot tsugezogt di, velche hoben im lib.
dan vet der kenig zogen tsu di oif zain rechter zait: kumt aher, ir gebentshte fun main foter, yarshnet dos Malchus, vos iz tsugegreit gevoren far eiertvegen zint di velt iz bashafen gevoren!
voil iz aich, ven di mentshn velen aich hasen, un ven zei velen aich aroisshtoisen un baleidiken un aroisvarfen eier nomen vi epes beiz, tsulib dem Bar Enosh.
nor vi es shteit geshriben: vos oig hot nisht gezen, un oier hot nisht gehert, un es iz nisht gekumen oif a mentshns hartsn, dos hot Hashem tsugegreit far di, velche hoben im lib. (Yeshayah 64:3)
fun itst on ligt far mir avekgeleigt di kroin fun tsedokes, velche der Har, der shoifet tsedek, vet mir geben in yenem tog; un nisht bloiz mir alein, nor oich alemen, velche hoben lib gehat zain nisgale veren.
durch emune hot Avraham makrev geven Yitschakn, ven er iz oisgepruvt gevoren; der, vos hot ongenumen di havtoches, hot gebrengt tsu (der Akedah) zain Ben Yochid;
un hot fargesen di vornung, velche redt tsu aich vi tsu zin: main zun, faracht nisht dem musar fun dem Har (G-t), fal nisht bai zich arop, ven du verst fun im geshtroft;
hert zich tsu, gelibte brider maine, tsi hot den Hashem nisht oisderveilt di evyoinim in der velt, az zei zolen zain ashirim in emune un yoreshim fun dem Malchus, vos er hot tsugezogt di, vos hoben im lib!
ze, mir halten far gebentsht di, velche hoben oisgehalten savlonesdik; ir hot (doch) gehert fun Iyovs savlones, un gezen dem sof fun dem Har, az der Har (G-t) iz a rachem uchanun (Iyov 42:10-12)
nor loit vi ir zent onteilnemer in di laiden fun dem Moshiach, zolt ir zich freien; kedei in der antplekung fun zain koved zolt ir zich freien un mesameyech zain.
un der G‑t fun yedn chesed, velcher hot aich gerufen tsu zain eibikn koved inem Moshiach, noch dem vi ir hot gelitn abisel, er alein vet aich machen shleymesdik, shtarken, kreftikn, gruntfestiken.
hob nisht moire, vos du geist laiden; ze, der taivl vet arainvarfen einike fun aich in tfise arain, kedei ir zolt oisgepruvt veren; un ir vet hoben tsores tsen teg. zai getrai biz tsum toit, un ich vel dir geben di kroin fun leben.
ver es iz menatseyech, dem vel ich geben tsu zitsen mit mir oif main kisei hakoved, vi oich ich hob menatseyech geven un mich anidergezetst mit main foter oif zain kisei hakoved.