Yaakovs briv 1:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Yaakov, a knecht fun Hashem un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, tsu di tsvelf shvotim in goles: sholem!

Yaakovs briv 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 10:3

Filipos un Bar-Talmai; Toma un Mattityahu der shtaier oifmoner; Yaakov ben Chalfai un Thaddaeus;

Mattityahu 13:55

iz er den nisht dem stoliers zun? heist den nisht zain muter Miryam un zaine brider Yaakov un Yosef un Shim'on un Yehude?

Mattityahu 19:28

un Yeshua/Yehoshua hot tsu zei gezogt: beemes zog ich aich, az ir, vos hoben mir nochgefolgt, vet in der naier velt, ven der Bar Enosh vet zitsen oif zain kisei hakoved, oich zitsen oif tsvelf tronen un mishpeten di tsvelf shvotim fun Yisroel.

Markos 3:18

un Andrey, un Filipos, un Bar-Talmai, un Mattityahu, un Toma, un Yaakov ben Chalfai, un Thaddaeus, un Shim'on HaKanai,

Lukas 22:30

kedei ir zolt esen un trinken oif main tish in main kenigraich; un zitsen oif tronen un mishpeten di tsvelf shvotim fun Yisroel.

Lukas 6:15

un Mattityahu un Toma, un Yaakov ben Chalfai un Shim'onen, vos men hot im gerufen kanoi,

Yochanan 12:26

oib emitser dint mich, zol er mir nochfolgen; un vu ich bin, dort vet oich main diner zain; oib emitser dint mich, vet der foter im opgeben koved.

Yochanan 7:35

di Yidn hoben deriber gezogt einer tsum andern: vu vet dos der doziker gein, az mir zolen im nisht gefinen? nisht vet er den gein tsu di, vos zenen tseshpreit tsvishen di Greeks, un lernen di Greeks?

di shlichim geshichte 1:13

un ven zei zenen araingekumen, zenen zei aroifgegangen in der oibershtub, vu Petros un Yochanan un Yaakov un Andrey, Filipos un Toma, Bar-Talmai un Mattityahu, Yaakov ben Chalfai un Shim'on HaKanai un Yehude ben Yaakov hoben gevoint.

di shlichim geshichte 12:17

un er hot zei gegeben a tseichen mit der hant, zei zolen shvaigen, un zei dertseilt, viazoi der Har hot im aroisgefirt fun tfise. un hot gezogt: zogt es Yaakovn un di brider. un aroisgeiendik, iz er avek oif an ander ort.

di shlichim geshichte 15:13

un noch dem vi zei zenen antshvigen gevoren, hot Yaakov geentfert, azoi tsu zogen:

di shlichim geshichte 15:21

vorem Moshe hot fun lange doires on in yeder shtot di, vos darshenen im, machmas (zain toire) vert geleient in di shuln yedn Shabbos.

di shlichim geshichte 15:23

shraibendik durch zeier hant: di shlichim un di zkeinem un brider tsu di brider, velche zenen fun di umes hooilem, un gefinen zich in Antiyochen un Sirya un Cilicia, sholem!

di shlichim geshichte 2:5

un in Yerushalayim hoben gevoint Yidn, yoreishomaim, fun ale felker untern himel.

di shlichim geshichte 21:18

un dem nechstn tog iz Poylos mit undz araingegangen tsu Yaakovn, un ale zkeinem zenen ahingekumen.

di shlichim geshichte 23:26

Claudius Lysias tsum choshevstn gubernator Feliks, sholem.

di shlichim geshichte 26:7

tsu velcher undzere tsvelf shvotim, dinendik Hashem behasmode yoymem volayle, hofn tsu dergreichen. vegen der hofenung ver ich ongeklogt fun di Yidn, o kenig!

di shlichim geshichte 8:1

un Shaul hot maskem geven tsu zain toit. un yenem tog hot zich oifgehoiben a groise redife oif der kehile in Yerushalayim; un ale zenen tseshpreit gevoren iber di gegentn fun Yehude un Shomron, miten oisnam fun di shlichim.

Roymer briv 1:1

Poylos, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, barufen tsu zain a Shliach, opgesheidt far der Besoire Toive fun Hashem,

Galater 1:19

un kein andern fun di shlichim hob ich nisht gezen, achuts Yaakovn, dem Hars bruder.

Galater 2:12

vorem frier, eider es zenen ongekumen einike (lait) fun Yaakovn, hot er gegesen mit di umes (hooilem); ven ober zei zenen gekumen, hot er zich dervaitert un opgesheidt (fun zei), moire hobendik far di gemalte.

Galater 2:9

un derkenendik dem chesed, vos iz mir gegeben gevoren, hoben Yaakov un Kefa un Yochanan, vos zenen farrechnt far zailn, mir gegeben un Bar-Nabban di rechte hant fun chavruseshaft, az mir zolen (gein) tsu di umes hooilem, un zei tsu di gemalte;

Filiper 1:1

Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

b Timotiyos briv 4:21

eil dich tsu kumen far dem vinter. es geben dir op sholem Eubulus un Pudens un Linus un Kloyda un ale brider.

Titus briv 1:1

Poylos, a knecht fun Hashem un a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der emune fun di oisderveilte fun Hashem, un der derkentenish funem emes, vos iz loit yiras shomaim,

a Petros briv 1:1

Petros, a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, tsu di oisderveilte toishvim in di tfutses fun Pontus, Galatia, Kapadotsien, Asia (klein) un Bithynia,

b Petros briv 1:1

Shim'on Petros, a knecht un Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, tsu di, velche hoben mekabl geven di zelbike taiere emune, vi mir, in der tsedokes fun undzer G‑t un fun dem goel Yeshua/Yehoshua HaMoshiach:

Yehudes briv 1:1

Yehude, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn un a bruder fun Yaakovn, tsu di gerufene, gelibte in G‑t dem foter, un opgehit far Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn:

di antplekung 7:4

un hob gehert di tsol fun di farchasmet, hundert fir un fertsik toizent, farchasmet fun ale shvotim fun di kinder Yisroel: