Roymer briv 8:23 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
23 un nisht nor dos, nor mir alein, vos hoben di bikkurim funem Gaist, ziftsn in zich, vartendik oif der adoptirung, (nemlech), di oisleizung fun undzer guf.
azoi iz oich der Moshiach einmol makrev gevoren, tsu trogen di zind fun file, un a tsveit mol vet er dershainen on zind tsu di, vos dervartn im, tsu yeshue.
gelibte, itst zenen mir Hashems kinder, un es iz noch nisht antplekt gevoren, vos mir velen zain. mir veisen ober, az ven er vet nisgale veren, velen mir zain glaich tsu im; vail mir velen im zen azoi, vi er iz.
kedei di oisprubirung fun eier emune zol gefunen veren fil mer vert vi gold, vos fargeit, hagam es vert oisgeprubirt durch faier, far a loib un herlechkeit un koved bai der antplekung fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn;
fun itst on ligt far mir avekgeleigt di kroin fun tsedokes, velche der Har, der shoifet tsedek, vet mir geben in yenem tog; un nisht bloiz mir alein, nor oich alemen, velche hoben lib gehat zain nisgale veren.
vorem afile ven mir zenen gekumen kein Macedonia, hoben mir nisht gehat kein menuche far undzer laib, nor zenen gekvelt gevoren fun ale zaitn; fundroisn gerangltn, ineveinik moire.
nisht nor dos, nor mir zenen zich mesameyech in Hashem durch undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch vemen mir hoben itst bakumen di sholem-machen.