Roymer briv 10:18 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁸ ober ich zog: hoben zei den nisht gehert? gevis: zeier klang iz aroisgegangen iber der gantser erd, un biz tsu di ekn fun der bavoiter velt—zeiere verter. (Tehillim 19:5)

Roymer briv 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 24:14

un di dozike Gute Besoire fun dem Malchus vet oisgerufen veren in der gantser bavointer velt, vi an eides tsu ale felker, un demolt vet kumen der kets.

Mattityahu 26:13

beemes zog ich aich: vu nor di dozike Gute Besoire vet oisgerufen veren in der gantser velt, vet men oich zogen, vos zi hot geton, ir lezikoren!

Mattityahu 28:19

geit deriber un macht ale felker far talmidim, un zei mit der mikveh gegangen unter di vaser in dem nomen fun dem foter un dem zun un dem Ruach HaKoidesh,

Mattityahu 4:8

nochamol nemt im der Satan mit oif a zeier hoichn barg, un vaizt im ale kenigraichn fun der velt, un zeier herlechkeit;

Markos 16:15

un er hot tsu zei gezogt: geit in der gantser velt, zogt on di Gute Besoire tsu der gantser bashafung.

Markos 16:20

un zei zenen aroisgegangen, un hoben oisgerufen (di Gute Besoire) umetum, un der Har hot mitgevirkt mit zei, bashtetikendik dos vort durch di tseichens, vos hoben nochgefolgt. Omein.

di shlichim geshichte 1:8

nor ir vet bakumen gvure, ven der Ruach HaKoidesh vet kumen oif aich; un vet zain maine eides in Yerushalayim un in gants Yehude un in Shomron un biz tsum ek fun der erd.

di shlichim geshichte 26:20

nor ershtns tsu di in Damascus un in Yerushalayim, un ibern gantsn land Yehude, un tsu di umes hooilem hob ich gedarshent, az zei zolen tshuve ton un zich umkeren tsu Hashem, un ton maisim (tovim), vos zenen roe fun tshuve.

di shlichim geshichte 28:23

un noch dem vi zei hoben im bashtimt a tog, zenen zei gekumen tsu im in gasthoiz arain in greserer tsol; vemen er hot derklert, eides zogendik vegen dem kenigraich fun Hashem, un oifvaizendik vegen Yeshuan/Yehoshuan fun torat Moshe un fun di neviim, fun indersri biz in ovent.

Roymer briv 1:8

koidem kol gib ich op a shvach tsu main G‑t durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn far aich ale, vail iber eier (derech Hashem) emune vert geredt in der gantser velt.

Roymer briv 15:19

mit der gvure fun otot un mofsim, mit der gvure funem Ruach HaKoidesh, azoi, az ich hob fun Yerushalayim un der gegent arum biz Illyricum umetum fulshtendik ongezogt di Besoire Toive funem Moshiach;

Koloser briv 1:23

oib ir vet nor farblaiben in der emune, gegruntfestikt un fest, un nisht bavegen zich fun der hofenung fun der Guter Besoire, velche ir hot gehert, velche iz oisgerufen gevoren in der gantser bashafung untern himel; fun velcher ich Poylos bin gevoren a meshores.

Koloser briv 1:6

vos iz gekumen tsu aich, vi oich in der gantser velt, un fruchfert zich un mert zich, punkt vi oich bai aich fun dem tog on, ven ir hot gehert un derkent Hashems chesed oif an emes;

a Tesaloniker briv 1:8

vorem fun aich iz dos vort fun dem Har aroisgegangen nisht bloiz kein Macedonia un Achaia, nor oif yedn ort hot zich eier emune tsu Hashem farbreitert, azoi, az mir darfen gornisht reden derfun.