Roymer briv 1:13 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹³ un ich vil nisht, brider, ir zolt zain umvisnd, az oftmol hob ich shoin gevolt kumen tsu aich (un bin biz itst geshtert gevoren), kedei ich zol hoben peires oich tsvishen aich, vi tsvishen di ibrike felker.

Roymer briv 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yochanan 12:24

beemes, beemes zog ich aich: oib dos kerendel veits falt in der erd arain un shtarbt nisht, blaibt es alein; oib ober es shtarbt yo, brengt es a sach peires.

Yochanan 15:16

nisht ir hot mich oisderveilt, nor ich hob aich oisderveilt, un aich bashtimt, az ir zolt gein un brengen peires, un az eiere peires zolen blaiben; kedei vos ir vet beten dem foter in main nomen, zol er aich geben.

Yochanan 4:36

der shniter bakumt a sachar, un zamlt ein peires tsum eibikn leben, kedei der farzeier un der shniter zolen zich freien tsuzamen.

di shlichim geshichte 1:15

un in di dozike teg iz Petros oifgeshtanen in der mit fun di brider un hot gezogt—an oilem an erech hundert un tsvantsik zenen derbai geven farzamlt—

di shlichim geshichte 14:27

un onkumendik ahin, hoben zei tsuzamengebrengt di kehile, un dertseilt alts, vos Hashem hot mit zei geton, un az er hot oifgeefent far di umes (hooilem) a tir fun emune.

di shlichim geshichte 15:12

un der gantser oilem hot geshvigen; un zich tsugehert tsu Bar-Nabban un Poylosn, velche hoben dertseilt vos far otot un mofsim Hashem hot geton tsvishen di umes (hooilem) durch zei.

di shlichim geshichte 19:21

un noch dem vi di dozike zachn zenen geshen, hot Poylos forgenumen in zain gaist, az ven er vet hoben durchgegangen Macedonia un Achaia, tsu foren kein Yerushalayim, un hot gezogt: noch dem vi ich vel dorten zain, muz ich oich zen Roym.

di shlichim geshichte 21:19

un opgegebendik zei sholem, hot er bariches dertseilt alts, vos Hashem hot geton tsvishen di umes hooilem durch zain avoide.

di shlichim geshichte 28:14

vu mir hoben gefunen brider, velche hoben undz gebeten tsu blaiben bai zei ziben teg, un azoi zenen mir gekumen kein Roym.

Roymer briv 1:12

dos heist, ich zol mitgetreist veren in aich durch der gemeinzamer (derech Hashem) emune, eierer un mainer.

Roymer briv 11:25

vorem ich vil nisht, brider, az ir zolt nisht visen dem dozikn sod, kedei ir zolt zich nisht halten far kein chachomim, az a teilvaize farhartung iz gekumen iber Yisroel, biz di fulkeit fun di umes hooilem vet arainkumen;

Roymer briv 7:1

oder tsi veist ir nisht, brider—vorem ich red tsu di, vos kenen di toire—az di toire hersht iber dem mentshn kol zman er lebt?

a Korinter briv 1:10

ich bet aich ober, brider, durch dem nomen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, az ir zolt ale reden (eins un) dos zelbike, un az es zolen nisht zain tsvishen aich kein machloikes; nor az ir zolt zain bafestikt in dem zelbikn zin un in der zelbiker machshove.

a Korinter briv 10:1

vorem ich vil nisht fun aich farhoilen, brider, az ale undzere foters zenen geven unter dem volken, un ale zenen aribergegangen dem yam;

a Korinter briv 12:1

un vos shaich (matonus) funem Gaist, brider, vil ich nisht, ir zolt zain umvisnd.

a Korinter briv 14:20

brider, zeit nisht kein kinder miten farshtand; nor vos shaich beiz zeit zeigedike kinder, miten farshtand ober dervaksene (mentshn).

a Korinter briv 14:26

vos zhe iz es, brider? ven ir farzamlt aich, hot yeder einer a mizmer, a lernung, an antplekung, a loshen, a fartaitshung; zol alts geton veren tsu derboiung.

a Korinter briv 9:2

oib far andere bin ich nisht kein Shliach, doch far aich bin ich yo; vorem di chsime fun main shliches zent ir inem Har.

b Korinter briv 1:8

vorem mir vilen nisht, az ir zolt nisht visen, brider, vegen der tsore, vos iz undz geshen in (klein) Asia, az zeier fil iber di koiches zenen mir gedrikt gevoren, azoi, az mir hoben zich afile meyaesh geven afile funem leben;

b Korinter briv 2:14

a dank ober tsu Hashem, velcher git undz tomed dem nitsochn in dem Moshiach, un antplekt durch undz umetum dem reiech nichoach fun zain derkentenish.

Galater 3:15

brider, ich red (poshet) vi a mentsh: afile a mentshns bashtetikte tsavoe iz keiner nisht mevatl oder zetst (epes) tsu (dertsu).

Galater 6:18

der chesed fun dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach (zol zain) mit eier gaist, brider. Omein.

Filiper 1:22

nor oib tsu leben in dem fleish, iz dos dozike far mir frucht fun arbet; un ich veis nisht vos oistsuderveilen.

Filiper 4:17

nisht az ich bin oisn di matone; nor ich zuch di frucht, vos zol zich farmeren tsu eier cheshben.

Koloser briv 1:10

tsu leben vi es iz roe far dem Har, tsu yeder voilgefelikeit, un zain fruchtbar in ale maisim tovim un vaksen in der derkentenish fun Hashem;

Koloser briv 1:6

vos iz gekumen tsu aich, vi oich in der gantser velt, un fruchfert zich un mert zich, punkt vi oich bai aich fun dem tog on, ven ir hot gehert un derkent Hashems chesed oif an emes;

a Tesaloniker briv 2:18

vail mir hoben gevolt kumen tsu aich; take ich, Poylos, un einmol un a tsveitmol; un der Satan hot undz geshtert.

a Tesaloniker briv 4:13

un mir vilen nisht ir zolt zain umvisnd, brider, vegen di, velche zenen aingeshlofen, kedei ir zolt nisht troiern, vi di andere, vos hoben nisht kein hofenung.

b Tesaloniker briv 2:7

vorem der sod fun rishes virkt shoin; bloiz der, velcher shtert itst, muz avekgenumen veren fun der mit.

b Timotiyos briv 4:17

der Har ober iz geshtanen bai mir, un hot mich geshtarkt, kedei di Besoire Toive zol bashtetikt veren durch mir, un ale umes (hooilem) zolen zi heren; un ich bin nitsl gevoren fun dem leibs moil.