Roymer briv 1:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, barufen tsu zain a Shliach, opgesheidt far der Besoire Toive fun Hashem,

Roymer briv 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 1:14

un noch dem vi Yochanan iz ibergegeben gevoren, iz Yeshua/Yehoshua gekumen kein Galil, un hot oisgerufen di Besoire Toive fun Hashem,

Yochanan 12:26

oib emitser dint mich, zol er mir nochfolgen; un vu ich bin, dort vet oich main diner zain; oib emitser dint mich, vet der foter im opgeben koved.

Yochanan 15:15

ich ruf aich mer nisht knecht, vail der knecht veist nisht vos zain Har tut; ich ruf aich ober fraind, vail alts, vos ich hob gehert bai main foter, hob ich aich tsu visen geton.

Yochanan 15:20

gedenkt dos vort, vos ich hob aich gezogt: a knecht iz nisht greser vi zain Har. oib men hot mich geroideft, vet men aich oich roidefen; oib men hot gehalten main vort, vet men oich eiers halten.

di shlichim geshichte 13:9

Shaul ober, velcher heist oich Poylos, ongefilt mit dem Ruach HaKoidesh, hot sharf gekukt oif im,

di shlichim geshichte 20:24

nor ich halt, az main leben iz nisht vert di reid, azoi taier iz es far mir, oib ich zol nor kenen farendiken dem lebns loif mainem, un di avoide, vos ich hob bakumen fun dem Har Yeshua/Yehoshua, eides tsu zogen fun der Guter Besoire fun Hashems chesed.

di shlichim geshichte 21:40

un ven er hot es im derloibt, hot Poylos zich geshtelt oif di trep, un gemacht a tseichen mit der hant tsum folk; un az es iz gevoren a groise shtilkeit, hot er geredt tsu zei oif loshen kodesh, azoi tsu zogen:

di shlichim geshichte 22:21

un er hot tsu mir gezogt: gei; vail ich vel dich shiken vait tsu di umes hooilem.

di shlichim geshichte 22:7

un ich bin anidergefalen oif der erd, un hob gehert a kol zogen tsu mir: Shaul, Shaul, vos farfolgstu mich?

di shlichim geshichte 26:1

un Agrippa hot gezogt tsu Poylosn: es iz dir derloibt tsu reden far dir alein. demolt hot Poylos oisgeshtrekt di hant un zich farteidikt:

di shlichim geshichte 26:14

un ven mir ale zenen anidergefalen oif der erd. hob ich gehert a kol, vos hot tsu mir gezogt oif loshen kodesh: Shaul, Shaul vos farfolgstu mich? es iz shver far dir tsu shtoisen kegen shpitsike shtekens.

di shlichim geshichte 27:23

vorem in der doziker nacht iz bai mir geshtanen a malech fun Hashem, vemes ich bin un vemen ich din,

di shlichim geshichte 9:15

der Har ober hot tsu im gezogt: gei, vail er iz far mir a keile chafets, tsu trogen main nomen far di umes un melachim un kinder Yisroel;

Roymer briv 1:16

vorem ich shem zich nisht mit der (derech Hashem) Besoire Toive fun dem Moshiach, vail zi iz Hashems gvure tsu yeshue far yedn einem maimen, dem Yid koidem kol un oich dem Grich.

Roymer briv 1:5

durch vemen mir hoben mekabl geven chesed un di shliches tsu der gehorchzamkeit fun der emune tsvishen ale felker durch zain nomen,

Roymer briv 1:9

vorem Hashem, vemen ich din in main gaist in der Besoire Toive fun zain zun, iz main eides vi ich dermon aich on oifher

Roymer briv 11:13

ich zog ober tsu aich nisht Yidn, oif vifel ich bin der Shliach tsu di nisht Yidn—ich farherlech main avoide—

Roymer briv 15:16

tsu zain a knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua tsu di umes hooilem, dinendik vi a koyen in der Besoire Toive fun Hashem, kedei dos korben fun di umes hooilem zol veren bavilikt, geheilikt durch dem Ruach HaKoidesh.

Roymer briv 15:29

un ich veis, az kumendik tsu aich, vel ich kumen mit der fulkeit fun Moshiachs broche.

Roymer briv 16:18

vorem azelche mentshn dinen nisht undzer Har Moshiach, nor zeier eigenem boich; un durch sheine un glate reid farfiren zei di hertser fun di poshete mentshn.

Roymer briv 16:25

tsu im ober, vos ken aich shtarken loit main Besoire Toive un dos darshenen fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der antplekung fun dem sod, vos iz geven farborgen fun eibike tsaitn on,

a Korinter briv 1:1

Poylos, barufen tsu zain a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch Hashems rotsn, un Sostenes, der bruder,

a Korinter briv 9:1

tsi bin ich den nisht frai? tsi bin ich den nisht kein Shliach? tsi hob ich den nisht gezen undzer Har Yeshua/Yehoshua? tsi zent ir den nisht main verk inem Har?

b Korinter briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos, der bruder, tsu der kehile fun Hashem, velche gefint zich in Korint, tsuzamen mit ale heilike, vos zenen in gants Achaia:

b Korinter briv 11:5

vorem ich mein, az ich bin gornisht hintershtelik di greste shlichim.

b Korinter briv 11:7

oder hob ich dermit geton a zind, derniderikendik zich alein, kedei ir zolt derheibt veren, vail ich hob aich ongezogt di Gute Besoire fun Hashem bechinem?

b Korinter briv 12:11

ich hob mich gemacht tsu nar: ir hot mich getsvungen (dertsu); vorem ich volt gedarft geloibt veren fun aich; vail ich bin in kein zach nisht hintershtelik di greste shlichim, hagam ich bin gornisht.

b Korinter briv 2:12

un ven ich bin gekumen kein Troas far der Guter Besoire fun dem Moshiach, un a tir iz mir geefent gevoren in dem Har,

b Korinter briv 4:5

vorem mir darshenen nisht zich alein, nor dem Moshiach Yeshua/Yehoshua als Har, un undz alein vi eiere knecht tsulib Yeshuan/Yehoshuan.

Galater 1:1

Poylos, a Shliach, nisht fun mentshn, nisht durch a mentshn, nor durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, un G‑t dem foter, velcher hot im oifgevekt fun di toite,

Efezer 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn tsu di kedoishem, vos gefinen zich in Ephesus un tsu di maiminem inem Moshiach Yeshua/Yehoshua:

Efezer 1:13

in vemen oich ir, hobendik gehert dos vort fun emes—di Gute Besoire fun eier yeshue—in vemen oich verendik maiminem, ir zent farchasmet gevoren durch dem Gaist fun der havtachah—dem Ruach HaKoidesh,

Efezer 4:11

un hot gegeben einike far shlichim, un einike far neviim, un einike far mevaserim, un einike far pastecher un melamdem;

Filiper 1:1

Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

Filiper 2:11

un yede tsung zol moide zain, az Yeshua/Yehoshua HaMoshiach iz Har, tsum koved fun G‑t dem foter.

Koloser briv 1:1

Poylos, a Shliach fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos der bruder,

Koloser briv 1:25

vemes meshores ich bin gevoren loit Hashems plan, vos iz mir onfartroit gevoren far aich, tsu derfilen Hashems vort,

a Tesaloniker briv 2:2

nor hobendik gelitn un gehat oistsushtein charpes in Philippi, vi ir veist, hoben mir zich dermutikt in undzer G‑t ontsuzogen tsu aich di Gute Besoire fun Hashem unter grois gerangl.

a Tesaloniker briv 2:8

azoi hot es undz getsoigen tsu aich, az mir hoben gevolt zich teilen mit aich, nisht bloiz mit der Guter Besoire fun Hashem, nor afile mit undzer eigen leben, vail ir zent undz gevoren zeier taier.

a Tesaloniker briv 2:9

vorem ir gedenkt (doch), brider, undzer mi un mater: arbetendik bainacht un baitog, kedei nisht tsu falen tsulast emitsn fun aich, hoben mir aich gedarshent di Gute Besoire fun Hashem.

a Timotiyos briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua loit dem gebot fun Hashem undzer reter, un dem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer hofenung,

a Timotiyos briv 2:7

far velchen ich bin bashtimt gevoren als mevaser un Shliach (dem emes zog ich, un nisht kein sheker) a moreh toire fun di umes hooilem in der emune un emes.

b Timotiyos briv 1:11

far velcher ich bin bashtimt gevoren als an mevaser, un Shliach, un moreh toire.

Titus briv 1:1

Poylos, a knecht fun Hashem un a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der emune fun di oisderveilte fun Hashem, un der derkentenish funem emes, vos iz loit yiras shomaim,

briv tsu di Yidn 5:4

un keiner nemt nisht far zich dem dozikn koved, nor der, vos iz barufen fun Hashem, punkt vi oich es iz oich geven der fal mit Aharonen.

briv tsu di Yidn 7:26

vorem far undz iz geven pasen aza koyen gadol, (vos iz) heilik, umshuldik, loiter, opgezundert fun choytim un derheibt iber di himlen;

Yaakovs briv 1:1

Yaakov, a knecht fun Hashem un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, tsu di tsvelf shvotim in goles: sholem!

a Petros briv 4:17

vail es iz shoin tsait, az dos mishpot zol zich onhoiben fun Hashems hoiz; un oib fun undz koidem kol, vos vet shoin zain der sof fun di vidershpenike tsu Hashems Besoire Toive?

b Petros briv 1:1

Shim'on Petros, a knecht un Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, tsu di, velche hoben mekabl geven di zelbike taiere emune, vi mir, in der tsedokes fun undzer G‑t un fun dem goel Yeshua/Yehoshua HaMoshiach:

Yehudes briv 1:1

Yehude, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn un a bruder fun Yaakovn, tsu di gerufene, gelibte in G‑t dem foter, un opgehit far Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn:

di antplekung 1:1

di antplekung fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, velche Hashem hot im gegeben, tsu vaizen tsu zaine knecht, vos es darf geshen in gichn; un er hot geshikt un es tsu visen geton durch zain malech tsu zain knecht Yochanan,

di antplekung 22:6

un er hot tsu mir gezogt: di dozike verter zenen bagloibt un vorhaftik; un der Har, der G‑t fun di gaister fun di neviim, hot geshikt zain malech, tsu vaizen zaine knecht, vos es darf geshen ingichen—

di antplekung 22:9

un er hot tsu mir gezogt: gib achtung, tu dos nisht! ich bin dain mitknecht un fun daine brider, di neviim, un fun di, vos hiten op di verter, fun dem dozikn seifer; tsu Hashem zolstu dich buken!