Mattityahu 9:6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
6 nor kedei ir zolt visen, az der Bar Enosh hot reshus oif der erd moichel tsu zain zind—zogt er demolt tsu dem paralizhirtn—shtei oif, nem dain bet un gei aheim!
un zain shem hot zich farshpreit in gants Sirya; un men hot gebrengt tsu im ale kranke, vos zenen geven geplogt mit farsheidene machles un yesurim, bazesene mit beize gaister, un choleh-nofel, un paralitiker; un er hot zei geheilt;
un ze, men hot gebrengt tsu im a paralizhirtn, vos iz gelegen oif a bet. un vi Yeshua/Yehoshua hot gezen zeier emune, hot er gezogt tsum paralizhirtn: zai getreist, main kind, daine zind zenen dir fargeben gevoren!
un di sofrim un di Perushim hoben ongehoiben nochtsutrachten, azoi tsu zogen: ver iz er dos, vos redt arois lesterungen? ver ken dos moichel zain zind, achuts Hashem alein?
mir zenen deriber sholem ambasadoren far dem Moshiach, vi Hashem volt durch undz mazer geven; mir beten in Moshiachs nomen, zeit zich sholem machen mit Hashem (Yeshayah 53:5)!
fartrogt einer dem andern un zeit zich moichel, ven emitser hot epes fortsuvarfen an andern; punkt vi oich der Har hot aich moichel geven, azoi (zolt) ir oich (ton);