Mattityahu 9:17 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁷ men gist oich nisht arain kein naiem vain in alte loglen, tomer platsn di loglen, un der vain gist zich ois, un di loglen veren fardorbn; nor men gist arain naiem vain in naie loglen, un beide halten zich.

Mattityahu 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 9:16

un keiner leigt nisht kein late fun nisht aingelofenem tuch oif an alten beged; machmas di late raist op fun dem kleid, un es vert an ergerer ris.

Mattityahu 9:18

beis er hot dos tsu zei geredt, ze, a sar iz gekumen, un iz anidergefalen far im, un hot gezogt: main tochter iz nor vos geshtorben; nor kum un leig dain hant oif ir, un zi vet leben.

Markos 2:22

un keiner gist nisht arain kein naiem vain in alte loglen; tomer tsespalt der vain di loglen, un sai der vain un sai di loglen veren farloiren; nor naier vain gehert in naie loglen arain.

Lukas 5:37

es gist oich keiner nisht arain kein naiem vain in alte loglen; vail oib yo, tseraist der naier vain di loglen, un vert alein oisgegosen un di loglen geien farloiren;

Lukas 5:38

nor naiem vain muz men araingisen in naie loglen.