Mattityahu 9:16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁶ un keiner leigt nisht kein late fun nisht aingelofenem tuch oif an alten beged; machmas di late raist op fun dem kleid, un es vert an ergerer ris.

Mattityahu 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 9:15

un Yeshua/Yehoshua hot tsu zei gezogt: tsi kenen den di unterfirers troiern, beshas der chosen iz mit zei? es velen ober kumen teg, ven der chosen vet fun zei avekgenumen veren, un demolt velen zei fasten.

Mattityahu 9:17

men gist oich nisht arain kein naiem vain in alte loglen, tomer platsn di loglen, un der vain gist zich ois, un di loglen veren fardorbn; nor men gist arain naiem vain in naie loglen, un beide halten zich.

Markos 2:21

keiner leigt nisht kein late fun nisht aingelofenem tuch oif an alten beged; tomer raist di naie late op funem alten, un der ris vert erger.

Lukas 5:36

un hot oich gezogt a moshal tsu zei: keiner shnaidt nisht op kein late fun a naiem beged un leigt zi oif an alten beged; vail oib yo, iz sai er shnaidt op dos naie, sai di late funem naiem fast nisht dem alten.

Yochanan 16:12

noch a sach hob ich aich tsu zogen, nor ir kent es itst nisht dertrogen.

a Korinter briv 13:13

un itst blaibt emune, hofenung, libe, di dozike drai; ober dos greste fun di dozike iz di libe.

b Korinter briv 9:12

vail dos oprichten fun der doziker avoide nisht nor filt on di noitn fun di kedoishem, nor es farmert zich oich durch fil dank tsu Hashem;