Mattityahu 8:16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
16 un ven es iz gevoren ovent, hot men gebrengt tsu im a sach bazesene mit beize gaister, un er hot aroisgetriben di gaister mit a vort, un ale kranke geheilt;
un ze, men hot gebrengt tsu im a paralizhirtn, vos iz gelegen oif a bet. un vi Yeshua/Yehoshua hot gezen zeier emune, hot er gezogt tsum paralizhirtn: zai getreist, main kind, daine zind zenen dir fargeben gevoren!
un vi Yeshua/Yehoshua hot gezen, az a hamon mentshn loift zich tsunoif, hot er ongeshrigen dem umreinem gaist, zogendik tsu im: du shtumer un toiber gaist, ich bafel dir: gei fun im arois, un zolst mer nisht araingein in im!
un ven di zun iz untergegangen, hoben ale, vos hoben gehat kranke mit farsheidene shlafkeitn, zei gebrengt tsu im; un er hot aroifgeleigt di hent oif yedn einem fun zei un zei geheilt.
un es zenen oich aroisgegangen beize gaister fun file, shraiendik un zogendik: du bist der zun fun der Oibershter! un er hot ongeshrigen oif zei un hot zei nisht gelozt reden, vail zei hoben gevust, az er iz der Moshiach.
azoi, az men flegt aroistrogen kranke oif di gasn, un zei geleigt oif beten un gelegers, kedei ven Petros vet kumen, zol veinikstens zain shoten falen oif emitsn fun zei.