Mattityahu 6:25 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁵ derfar zog ich aich: zorgt nisht far eier leben, vos ir zolt esen, oder vos ir zolt trinken; un oich nisht far eier guf, vos ir zolt onton. tsi iz den nisht dos leben mer vi di shpaiz, un der guf mer vi di kleidung?

Mattityahu 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 10:19

ven zei velen aich ober ibergeben, zolt ir nisht zorgen, vi azoi oder vos ir hot tsu reden;

Mattityahu 13:22

un der, vos iz gezeit tsvishen di derner, dos iz der, vos hert dos vort, un di zorg fun der velt, un di farfirerishkeit fun ashires dershtikt dos vort, un es blaibt on peires.

Mattityahu 6:31

deriber zolt ir nisht zorgen, azoi tsu zogen: vos velen mir esen, oder vos velen mir trinken, oder mit vos velen mir zich kleiden?

Mattityahu 6:34

zorgt zhe nisht oif morgen; machmas der morgendiker tog vet zorgen far zich alein. der tog hot genug zain eigen beiz.

Markos 13:11

un ven men vet aich firen un ibergeben, zolt ir zich nisht machen kein zorgen forois, vos ir zolt reden, nor vos es vet aich gegeben veren in yener sho, dos redt. vorem nisht ir zent es, vos reden, nor der Ruach HaKoidesh.

Markos 4:19

un di zorgen fun der velt un di farfirerishkeit fun raichtum, un di taives noch andere zachn dringen arain un dershtiken dos vort, un es blaibt on peires.

Lukas 12:11

un ven men firt aich far di shuln un far di firshtn un far di geveltiker, zolt ir nisht zorgen, viazoi oder mit vos ir zolt zich farteidiken oder vos ir zolt zogen;

Lukas 8:14

un dos vos iz gefalen tsvishen di derner, zei zenen es, vos heren; un avekgeiendik veren zei dershtikt fun di daiges un ashires un tainugim fun dem leben, un brengen nisht kein peires tsu raifkeit.

Roymer briv 8:32

er (Hashem), vos hot nisht geshport zain eigenem zun, nor im gegeben far undz alemen, viazoi zhe vet er nisht mit im undz alts geben frai?

a Korinter briv 7:32

un ich vil ir zolt zain on daiges. der nisht farheirater kimert zich far di zachn funem Har, viazoi er zol voilgefelen dem Har;

Filiper 4:6

zorgt nisht vegen kein shum zach; nor in alem, durch tfile un tachnunim mit dank, zolen eiere bakoshes bakant veren tsu Hashem.

b Timotiyos briv 2:4

kein zelner farviklet zich nisht in di eskim fun dem leben; kedei er zol voilgefelen dem ofitsir,

a Petros briv 5:7

varft ale eiere daiges oif im, vail er zorgt far eiertvegen.