Mattityahu 6:24 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁴ keiner ken nisht dinen tsvei harn; machmas oder er vet dem einem faint hoben, un lib hoben dem andern, oder er vet zich halten bai einem, un dem andern farachten. ir kent nisht dinen Hashem un mamon.

Mattityahu 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 4:10

demolt zogt Yeshua/Yehoshua tsu im: avek, du Satan! machmas es shteit geshriben: tsum Har, dain G‑t, zolstu zich buken un nor im alein zolstu dinen!

Lukas 16:11

deriber oib ir zent nisht geven getrai in dem umgerechtn mamon, ver vet aich onfartroien dos emese?

Lukas 16:13

kein knecht ken nisht dinen tsvei harn; vorem oder er vet dem einem faint hoben un dem andern lib hoben, oder er vet zich baheften tsu einem un dem andern mevaze zain, ir kent nisht dinen Hashem un mamon!

Lukas 16:9

un ich zog aich: macht aich fraind mit dem mamon fun umgerechtikeit, kedei ven es vet oisgein, zolen zei aich oifnemen in di eibike voinungen arain.

Galater 1:10

vorem zuch ich den itst tsu gevinen mentshn, oder Hashem? oder zuch ich tsu gefinen chein bai mentshn? oib ich volt noch gezucht tsu gefinen chein bai mentshn, volt ich nisht geven Moshiachs kein knecht.

a Timotiyos briv 6:17

di ashirim in der itstiker velt zolstu bafelen, az zei zolen zich nisht derheibn, un az zei zolen nisht zetsen zeier bitochen oif umzichere ashires, nor oif dem lebedikn G‑t, velcher git undz alts di vehoter tsum genisn;

b Timotiyos briv 4:10

vorem Demas hot mich farlozen, lib hobendik oilem hazeh, un iz avek kein Tesalonika; Crescens kein Galatia, Titus kein Dalmatia.

Yaakovs briv 4:4

ir noyefos, tsi veist ir den nisht, az di libe fun oilem hazeh, iz faintshaft far Hashem? deriber, ver es vil zain a libhober fun der velt, der vert a soine fun Hashem.