Mattityahu 6:13 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
13 un breng undz nisht tsu kein nisoyen, nor zai undz matsl fun shlechts (machmas dain iz dos Malchus, un di macht, un di herlechkeit, oif eibik! Omein.)
kein nisoyen hot aich nisht ongechapt, achuts vos a mentsh ken fartrogen; Hashem ober iz getrai, velcher vet aich nisht lozen oisgepruvt veren iber eiere koiches; nor tsuzamen mit dem nisoyen vet er oich machen an oisveg, kedei ir zolt kenen baishtein.
vail ven du machst a broche miten Gaist, viazoi vet der, velcher farnemt dos ort fun a nisht gelerntn, zogen Omein oif dain broche? er veist doch nisht vos du zogstu.
ver es tut zind, der iz fun dem Satan; vail der Satan zindikt fun onhoib on. dertsu iz der zun fun der Oibershter antplekt gevoren, kedei er zol tseshteren di maisim fun dem Satan.
noch dem hob ich gehert vi a hoich kol fun a groisn hamon mentshn in himel zogen: halleluyah! di yeshue un der koved un di macht geheren tsu undzer G‑t;
un di fir un tsvantsik zkeinem zenen anidergefalen un di fir chayes hoben zich gebukt tsu Hashem, velcher zitst oif dem kisei hakoved, un hoben gezogt: Omein! halleluyah!
hob nisht moire, vos du geist laiden; ze, der taivl vet arainvarfen einike fun aich in tfise arain, kedei ir zolt oisgepruvt veren; un ir vet hoben tsores tsen teg. zai getrai biz tsum toit, un ich vel dir geben di kroin fun leben.
un vet opvishen yede trer fun zeiere oigen; un der toit vet shoin mer nisht ekzistiren; es vet mer nisht zain kein troier, kein geshrei, kein shmarts; vail di ershte zachn zenen farbai.
vail du host opgehiten dos vort fun main savlones, vel ich dich oich ophiten fun der sho fun nisoyen, vos geit kumen iber der gantser bavointer velt, oistsupruven di ainvoiner oif der erd.
un yedes bashefenish, vos iz in himel, un oif der erd, un unter der erd, un oifen yam, un vos iz in zei, ale hob ich gehert zogen: tsu im, velcher zitst oif dem kisei hakoved, un tsu dem Lemele, zol zain di loib un di ere un der koved un di hershaft lolmei olamim! (Daniel 7:13-14)