Mattityahu 6:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
1 git achtung, az ir zolt nisht ton eier tsedoke far laitn, kedei fun zei gezen tsu veren; un oib nisht, hot ir nisht kein sachar bai eier foter, vos iz in himel.
vei iz ober tsu aich, sofrim un Perushim, tsvuakes! az ir farshlist dos Malchus Hashomaiem far di mentshn. vorem ir geit nisht arain, un di arainkumendike lozt ir nisht araingein.
un der kenig vet entferendik zogen tsu zei: beemes zog ich aich, oif vifel ir hot es geton tsu einem fun di dozike maine brider, di klenste, hot ir es geton tsu mir!
un ven ir fast, zolt ir nisht zain vi di tsvuakes, mit a zoier ponem; machmas zei farfinstern zeiere penemer, kedei zich tsu bavaizen far mentshn, az zei fasten. beemes zog ich aich, zei hoben shoin zeier sachar.
derveil hot zich farzamlt a hamon fun toizenter mentshn, azoi az zei hoben zich getretn eins dos andere, hot er ongehoiben tsum ersht tsu zogen tsu zaine talmidim: hit zich far dem zoierteig fun di Perushim, velches iz tsvies.
er hot ober tsu zei gezogt: git achtung un hit zich far yeder geltgaitsikeit! vail dos leben fun a mentshn bashteit nisht in der shefe fun zain farmegn.
un er hot tsu zei gezogt: ir zent es, vos gerechtfertikn zich far mentshn, Hashem ober ken eiere hertser; vail dos vos iz hoich bai mentshn, iz an umvirdikeit far Hashem.
un zeendik dos, hot Petros geentfert dem oilem: ir mener fun Yisroel, vos vundert ir zich iber der doziker zach? oder vos kukt ir azoi oif undz, glaich vi mit undzer eigenem koiech oder frumkeit hoben mir im gemacht arumgein?
ale, vos vilen machen a shein ponem inem fleish, tsvingen aich zich tsu lozen mal zain; bloiz kedei zei zolen nisht geroideft veren farn boim fun Moshiach.
vorem Hashem iz nisht umgerecht tsu fargesen eiere maisim un di libe, velche ir hot aroisgevizn tsu zain nomen dermit, vos ir hot badint di kedoishem un badint zei noch.