Mattityahu 4:10 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
10 demolt zogt Yeshua/Yehoshua tsu im: avek, du Satan! machmas es shteit geshriben: tsum Har, dain G‑t, zolstu zich buken un nor im alein zolstu dinen!
er ober hot zich oisgedreit un gezogt tsu Petrosn: avek fun mir, Satan, du bist a michshol far mir; vail du host nisht in zinen dos, vos gehert tsu Hashem, nor dos, vos gehert tsu mentshn!
un afile der Satan, oib er iz tseteilt kegen zich alein, viazoi vet zain kenigraich hoben a kiem? vail ir zogt, durch dem Ba'al-Zibbul traib ich arois di beize gaister.
un zi, vos iz a bat Avraham, vemen der Satan hot gebunden, ze, achtsen yor lang, hot zi den nisht gezolt oifgebunden veren fun der doziker gebundenkeit in dem tog fun Shabbos?
un Yeshua/Yehoshua hot entferendik tsu im gezogt: es shteit geshriben: tsum Har dain G‑t zolstu zich buken, un nor im alein zolstu dinen. (Devarim 10:20)
oiftsuefenen zeiere oigen, az zei zolen zich umkeren fun der fintsternish tsum licht, un fun der macht funem Satan tsu Hashem, kedei zei zolen bakumen fargebung fun zind, un a yerushe tsvishen di, velche zenen geheilikt gevoren durch (derech Hashem) emune in mir.
Petros ober hot gezogt: Chananyah, farvos hot der Satan ongefilt dain harts, tsu zogen a lign tsum Ruach HaKoidesh un aroptsunemen funem praiz fun feld?
sheidt zich nisht op eins funem andern, achuts oib ir zent merutse deroif biz tsu a geviser tsait, kedei ir zolt zich opgeben mit tfile, un kumt zich vider tsunoif, kedei der Satan zol aich nisht brengen tsu kein nisoyen durch eier nisht aingehaltenkeit.
un tsulib der oisergeveinlecher groiskeit fun di antplekungen—kedei ich zol mich nisht tsufil derheibn, iz mir gegeben gevoren a doren in dem laib, a Shliach funem Satan, az er zol mich shlogen mit der foist, kedei ich zol mich nisht tsufil derheibn.