Mattityahu 3:3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³ machmas dos iz er, fun vemen es iz geredt gevoren durch Yeshayah hanovi, azoi tsu zogen: a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar: macht greit dem veg fun dem Har (G-t), macht glaich zaine shtegn! (Yeshayah 40:3)

Mattityahu 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 1:3

a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar: macht fartik dem Hars veg, glaicht ois zaine shtegn! (Yeshayah 40:3)

Lukas 1:17

un er vet foroisgein far Im inem gaist un in der macht fun Eliyahu, tsurik tsu keren di hertser fun di foters tsu di kinder un di vidershpenike—tsu der farshtendikeit fun tsadikim, tsu shafen a tsugegreit folk far dem Har (Hashem). (Malachi 4:5-6; Yeshayah 40:3)

Lukas 1:76

un du, kind, vest gerufen veren: novi fun dem Oibershter, vorem du vest gein forois far dem Har tsutsugreitn zaine vegen, (Yeshayah 40:3)

Yochanan 1:23

hot er gezogt: ich bin a kol fun einem vos shrait in der midbar: macht glaich dem veg fun dem Har, azoivi Yeshayah hanovi hot gezogt. (Yeshayah 40:3)