Mattityahu 28:7 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁷ un geit gich, un zogt zaine talmidim, az er iz oifgeshtanen fun di toite: un ze, er geit forois far aich kein Galil; dorten vet ir im zen. ze, ich hob es aich gezogt.

Mattityahu 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 24:25

ze, ich hob es aich foroisgezogt.

Mattityahu 26:32

nor noch main oifshtein, vel ich foroisgein far aich kein Galil.

Mattityahu 28:10

dan zogt Yeshua/Yehoshua tsu zei: hot nisht kein moire! geit un zogt maine brider, az zei zolen gein kein Galil, un dorten velen zei mich zen.

Mattityahu 28:8

un zei zenen ailendik avek fun keyver mit moire un groiser simcha, un zenen gelofen es ontsuzogen tsu zaine talmidim.

Markos 14:28

nor noch main oifshtein, vel ich aich foroisgein kein Galil.

Markos 16:10

zi iz gegangen un hot es dertseilt tsu di, vos zenen geven mit im, vos hoben getroiert un geveint.

Markos 16:13

un zei zenen avekgegangen un hoben es dertseilt tsu di ibrike; ober oich yene hoben zei nisht gegloibt.

Lukas 24:34

velche hoben gezogt: der Har iz beemes oifgeshtanen, un hot zich bavizen tsu Shim'onen!

Yochanan 14:29

un itst hob ich es aich gezogt, eider es geshet, kedei ir zolt gloiben, ven es vet geshen.

Yochanan 16:4

un dos hob ich geredt tsu aich, kedei ven di sho vet kumen, zolt ir zich dermonen derin, az ich hob es aich gezogt. in onhoib ober hob ich es aich nisht gezogt, vail ich bin geven mit aich.

a Korinter briv 15:4

un az er iz nikbar gevoren; un az er iz oifgeshtanen dem dritn tog loit di Kitvei (Hakoidesh); (Tehillim 16:10)

a Korinter briv 15:6

dernoch hot er zich bavizen tsu mer vi finf hundert brider oif einmol, dos rov fun velche lebt noch biz itst, einike ober zenen shoin aingeshlofen;