Mattityahu 27:40 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
40 un zogendik; du, vos tseshterst dem Heichal, un boist im oif in drai tog, rateve dich alein! oib du bist der zun fun der Oibershter, kum arop fun boim!
a beiz un noyefdik dor farlangt a tseichen; un kein tseichen vet im nisht gegeben veren, achuts dos tseichen fun Yonah. un er hot zei ibergelozt, un iz avekgegangen.
un der ofitsir un di mit im, vos hoben bavacht Yeshuan/Yehoshuan, ven zei hoben gezen di erdtsiternish, un vos es iz geshen, hoben zich zeier geforchten, un gezogt: er iz beemes geven der zun fun der Oibershter!
un zogt tsu im: oib du bist der zun fun der Oibershter, varf dich arop; machmas es shteit geshriben: zaine malochim vet er bafelen vegen dir, un oif di hent velen zei dich trogen, tomer vestu dir onshtoisen dain fus in a shtein. (Tehillim 91:11)
er ober hot gezogt tsu im: oib zei velen nisht heren Moshen un di neviim, velen zei zich oich nisht lozen ibertsaigen, oib emitser vet oifshtein fun di toite.
un di ainvoiner oif der erd freien zich iber zei, un zenen zich mesameyech; un velen zich shiken matonus einer dem andern; vail di dozike tsvei neviim hoben gepainikt di ainvoiner oif der erd.