Mattityahu 21:41 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
41 zogen zei tsu im: er vet di reshoiem umbrengen oif a shreklechn oifen, un dem vaingorten fardingen tsu andere gertner, vos velen im opgeben di peires in zeiere zmanem.
zain vintshoifel iz in zain hant, un er vet gut oisreiniken zain dresherai; un er vet ainzamlen zain veits in shaier arain, ober di pleve vet er farbrenen in faier, vos lesht zich nisht ois.
un ven es iz gevoren a groise machloike, hot Petros zich oifgeshtelt un gezogt tsu zei: brider, ir veist, az fun di frieste teg on hot Hashem (mich) oisderveilt tsvishen aich, kedei durch main moil zolen di umes (hooilem) heren dos vort fun der Besoire Toive un zolen gloiben.
ven ober zei hoben zich akegengeshtelt un gelestert, hot er opgeshoklt di malbushem un gezogt tsu zei: eier blut oif eier kop; ich bin rein; fun itst on vel ich gein tsu di umes hooilem.
un Publiusns foter iz (grod) gelegen krank oif a fiber un dizenterie; tsu vemen Poylos iz araingegangen un mispalel geven, un aroifgeleigendik di hent oif im, hot er im geheilt.
zei farveren undz tsu reden tsu di umes (hooilem), az zei zolen geratevet veren, kedei tomed ontsufilen zeiere zind; der tsorn ober iz gekumen oif zei biz tsum sof.
hit zhe zich, nisht tsu farachten dem, vos redt. vorem oib yene zenen nisht nitsl gevoren, vos hoben faracht dem, vos hot geredt oif der erd, oif vifel veiniker velen mir (nitsl veren), vos velen zich opkeren fun im, vos (redt) fun himel,
viazoi zhe velen mir antrinen (a shtrof) farnachlesikendik aza groise yeshue? velche iz maschils ongezogt gevoren durch dem Har un bashtetikt gevoren tsu undz durch di, vos hoben im gehert,