Mattityahu 17:27 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁷ nor kedei mir zolen nisht zain kein michshol far zei, gei tsum yam, un varf arain a ventke, un nem dem ershtn fish, vos vet aroifkumen; un ven du vest oifefenen zain moil, vestu gefinen a zilberne matbeie (a stater); nem zi, un gib zi far mir un far dir.

Mattityahu 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 17:26

un ven er hot gezogt: fun fremde, hot Yeshua/Yehoshua tsu im gezogt: azoi zenen di kinder frai!

Mattityahu 18:6

ver ober es vet farfiren tsum shtroichlen eins fun di dozike kleine, vos gloiben in mir, iz beser far im volt es geven, az a groiser milshtein volt ongehongen gevoren oif zain haldz, un er volt dertrunken gevoren in der tifenish fun yam.

Mattityahu 18:8

un oib dain hant oder dain fus farfirt dich tsum shtroichlen, hak im op, un varf im avek fun dir! es iz beser far dir araintsugein in dem leben lom oder hinkendik, vi tsu hoben beide hent oder beide fis un gevorfen tsu veren in dem eibikn faier arain.

Mattityahu 5:29

un oib dain recht oig farfirt dich tsum shtroichlen, nem es arois, un varf es avek fun dir; machmas es loint zich dir, az eins fun daine eivrem zol farloiren gein, un nisht dain gantser guf zol gevorfen veren in Gehinnom arain.

Mattityahu 5:30

un oib dain rechte hant farfirt dich tsum shtroichlen, hak zi op, un varf zi avek fun dir; machmas es loint zich dir, az eins fun daine eivrem zol farloiren gein, un nisht dain gantser guf zol gein in Gehinnom arain.

Markos 9:42

un ver es vet farfiren tsum shtroichlen einem fun di dozike kleine, vos gloiben volt es geven fil beser far im oib a groiser milshtein volt geleigt gevoren oif zain haldz, un er volt gevorfen gevoren in yam arain.

Markos 9:43

un oib dain hant farfirt dich tsum shtroichlen, hak zi op! es iz beser far dir araintsugein in leben arain a kalike, vi tsu hoben daine beide hent un tsu gein in Gehinnom arain—in dem faier, vos lesht zich nisht ois, vu zeier vorem shtarbt nisht, un dos faier vert nisht farloshen. (Yeshayah 66:24)

Lukas 17:2

es volt geven beser far im, oib a milshtein volt geleigt gevoren arum zain haldz, un er volt araingevorfen gevoren in yam arain, vi az er zol farfiren tsum shtroichlen einem fun di dozike kleine.

Yochanan 6:61

visendik ober in zich alein, az zaine talmidim hoben gemurmlt vegen dem, hot Yeshua/Yehoshua tsu zei gezogt: dos dozike macht aich shtroichlen?

Roymer briv 14:21

es iz gut nisht tsu esen kein fleish, un nisht tsu trinken kein vain, un nisht tsu ton dos, durch velchen dain bruder shtroichlt.

a Korinter briv 8:13

derfar, oib a maichl farfirt main bruder tsum shtroichlen, vel ich oif eibik beshum oifen mer nisht esen kein fleish, kedei ich zol nisht farfiren main bruder tsum shtroichlen.

a Korinter briv 8:9

zet ober az di dozike fraiheit eiere zol nisht veren kein michshol far di shvache.

b Korinter briv 6:3

nisht gebendik keinem kein michshol in epes, kedei undzer avoide zol nisht veren tsu shand;

b Korinter briv 8:9

vorem ir kent dem chesed fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, az hagam er iz geven raich, doch far eiertvegen iz er gevoren orem, kedei durch zain oremkeit zolt ir veren raich.

a Tesaloniker briv 5:22

dervaitert zich fun beiz in yeder geshtalt.

Yaakovs briv 2:5

hert zich tsu, gelibte brider maine, tsi hot den Hashem nisht oisderveilt di evyoinim in der velt, az zei zolen zain ashirim in emune un yoreshim fun dem Malchus, vos er hot tsugezogt di, vos hoben im lib!