Mattityahu 16:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
4 a beiz un noyefdik dor farlangt a tseichen; un kein tseichen vet im nisht gegeben veren, achuts dos tseichen fun Yonah. un er hot zei ibergelozt, un iz avekgegangen.
un er hot tif geziftst in zain gaist, un gezogt: vos zucht dos dozike dor a tseichen? beemes zog ich aich: kein tseichen vet nisht gegeben veren dem dozikn dor.
vorem ver es vet zich shemen mit mir un mit maine verter in dem dozikn noiefdikn un zindikn dor, vet der Bar Enosh zich oich shemen mit im, ven er vet kumen in der herlechkeit fun zain foter mit di heilike malochim.
ven ober zei hoben zich akegengeshtelt un gelestert, hot er opgeshoklt di malbushem un gezogt tsu zei: eier blut oif eier kop; ich bin rein; fun itst on vel ich gein tsu di umes hooilem.