Mattityahu 16:13 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
13 un ven Yeshua/Yehoshua iz gekumen in di gegentn fun Caesarea fun Filipos, hot er gefregt zaine talmidim, azoi tsu zogen: ver, zogen di mentshn, az der Bar Enosh iz?
un oib es vet ver zogen a vort kegen dem Bar Enosh, vet es im fargeben veren; nor ver es vet reden kegen dem Ruach HaKoidesh, vet es im nisht fargeben veren, nisht in der doziker velt, nisht leoilem haba.
vail azoi vi Yonah iz geven drai teg un drai necht in di gederem fun dem riznfish, azoi vet der Bar Enosh zain drai teg un drai necht in dem harts fun der erd.
nor kedei ir zolt visen, az der Bar Enosh hot reshus oif der erd moichel tsu zain zind—zogt er demolt tsu dem paralizhirtn—shtei oif, nem dain bet un gei aheim!
vorem ver es vet zich shemen mit mir un mit maine verter in dem dozikn noiefdikn un zindikn dor, vet der Bar Enosh zich oich shemen mit im, ven er vet kumen in der herlechkeit fun zain foter mit di heilike malochim.
der oilem hot deriber geentfert tsu im: mir hoben gehert fun der toire, az der Moshiach blaibt oif eibik; un viazoi zhe zogstu: der Bar Enosh muz oifgehoiben veren? ver iz dos der doziker Bar Enosh?
vi Hashem hot gezalbt Yeshuan/Yehoshuan fun Natseret mit dem Ruach HaKoidesh un mit gvure; velcher iz arumgegangen, tuendik guts un heilendik ale, vos zenen geven unter der macht funem Satan, vail Hashem iz geven mit im.