Mattityahu 13:23 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²³ der ober, vos iz gezeit oif der guter erd, dos iz der vos hert dos vort, un farshteit es; er brengt shoin yo peires, un einer brengt hundertfachik, un einer zechtsikfachik, un einer draisik.

Mattityahu 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 12:33

oder macht dem boim gut, un zain frucht gut; oder macht dem boim shlecht, un zain frucht shlecht! machmas fun di peires derkent men dem boim.

Mattityahu 13:8

an ander bisel iz ober gefalen oif der guter erd, un es hot gebrengt frucht, eins hundertfachik, eins zechtsikfachik, un eins draisikfachik.

Mattityahu 3:10

un di hak ligt shoin baim shoiresh fun di beimer; deriber yeder boim, vos brengt nisht kein gute peires, vert opgehakt, un gevorfen in faier arain.

Mattityahu 3:8

brengt deriber frucht, vos iz roe bai tshuve!

Markos 10:15

beemes zog ich aich: ver es vet nisht oifnemen dos kenigraich fun Hashem vi a klein kind, der vet beshum oifen nisht araingein derin!

Markos 4:20

un yene zenen es vos zenen gezeiet gevoren oif der guter erd; vos heren dos vort, un nemen es on, un brengen frucht, einer draisikfachik, un einer zechtsikfachik, un einer hundertfachik.

Lukas 13:9

efsher vet er oif lehabe brengen frucht; un oib nisht, vestu im ophaken!

Lukas 8:15

dos ober oif der guter erd, zei zenen es, vos hoben gehert dos vort, hoben es bahalten in a loiter un gut harts un brengen frucht mit savlones.

Lukas 8:8

un an ander bisel iz gefalen oif der guter erd un hot oifgeshprotst un gebrengt frucht hundertfachik. un ven er hot dos gezogt, hot er oisgerufen: ver es hot oiern tsum heren, der zol heren!

Yochanan 15:16

nisht ir hot mich oisderveilt, nor ich hob aich oisderveilt, un aich bashtimt, az ir zolt gein un brengen peires, un az eiere peires zolen blaiben; kedei vos ir vet beten dem foter in main nomen, zol er aich geben.

Yochanan 8:47

ver es iz fun Hashem, der hert di verter fun Hashem; tsulib dem hert ir nisht, vail ir zent nisht fun Hashem.

di shlichim geshichte 16:14

un a G-tsforchtike froi, miten nomen Lidia, a farkoiferin fun purpur, ois der shtot Tiatira, hot zich tsugehert; vos der Har hot ir oifgemacht dos harts tsu farnemen di reid fun Poylosn.

di shlichim geshichte 17:11

un di dozike (Yidn) zenen geven eideler vi di in Tesalonika, vail zei hoben ongenumen dos vort mit yeder greitvilikeit, un tog teglech geforsht di Kitvei (Hakoidesh), tsi es iz azoi.

b Korinter briv 9:10

un der, velcher git zomen dem zeier un broit tsum esen, vet geben un farfilfachen eier zomen, un machen vaksen di frucht fun eier tsedoke;

Filiper 1:11

ongefilt mit der frucht fun tsedokes, velche iz durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, tsu Hashems koved un loib.

Filiper 4:17

nisht az ich bin oisn di matone; nor ich zuch di frucht, vos zol zich farmeren tsu eier cheshben.

Koloser briv 1:10

tsu leben vi es iz roe far dem Har, tsu yeder voilgefelikeit, un zain fruchtbar in ale maisim tovim un vaksen in der derkentenish fun Hashem;

Koloser briv 1:6

vos iz gekumen tsu aich, vi oich in der gantser velt, un fruchfert zich un mert zich, punkt vi oich bai aich fun dem tog on, ven ir hot gehert un derkent Hashems chesed oif an emes;

a Tesaloniker briv 4:1

un vaiter, brider, beten mir un zenen aich mazer inem Har Yeshua/Yehoshua, az vi ir hot mekabl geven fun undz, viazoi ir darft zich leben voilgefelen tsu Hashem—un take azoi vi ir tut dos, az ir zolt es fil farmeren.

b Tesaloniker briv 2:10

un mit yeder farfirerishkeit fun umgerechtikeit far di, vos veren farloiren, vail zei hoben nisht ongenumen di libe fun emes, kedei geratevet tsu veren.

briv tsu di Yidn 4:2

vorem oich undz, punkt vi tsu yene, iz a Besoire Toive ongezogt gevoren; nor dos geherte vort hot zei gornisht genutst, vail es iz nisht geven farbundn mit emune bai di tsuherer.

briv tsu di Yidn 6:7

vorem di erd, velche trinkt dem regen, vos kumt oft oif ir un git arois graitechtser, vos iz gut far di, velche baarbetn zi, bakumt a broche fun Hashem;

briv tsu di Yidn 8:10

vorem dos iz der bund, vos ich vel machen mit dem beis Yisroel noch yene teg, zogt der Har (G-t): ich vel geben maine gezetsn in zeier farshtand, un oif zeier harts vel ich zei shraiben; un vel zain zeier G‑t, un zei velen zain main folk.

b Petros briv 3:18

nor vakst in dem chesed un derkentenish fun undzer Har un goel Yeshua/Yehoshua HaMoshiach. koved tsu im sai itst sai in dem tog fun eibikeit. Omein.

a Yochanan briv 5:20

un mir veisen, az der zun fun der Oibershter iz gekumen un undz geshenkt a farshtand, kedei mir zolen derkenen dem vorhaftikn; un mir zenen in dem vorhaftikn, in zain zun Yeshua/Yehoshua HaMoshiach. dos iz der vorhaftiker G‑t un dos eibike leben.