Mattityahu 1:20 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁰ un trachtendik azoi vegen dem, ze, a malech fun dem Har (Hashem) hot zich bavizen tsu im in a cholem, azoi tsu zogen: Yosef ben Dovid, forcht dich nisht tsu nemen Miryam, dain vaib; machmas dos, vos iz in ir geshafen gevoren, iz funem Ruach HaKoidesh.

Mattityahu 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 1:18

un di geburt fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn iz forgekumen oif aza oifen: ven zain muter Miryam iz geven farknast tsu Yosefn, eider zei zenen zich tsuzamengekumen, iz zi gefunen gevoren muberes funem Ruach HaKoidesh.

Mattityahu 2:12

un verendik gevorent in a cholem, zich nisht umtsukeren tsu Hordosn, zenen zei avek oif an andern veg in zeier eigen land arain.

Mattityahu 2:13

un noch zeier avekgein, ze, a malech fun dem Har (G-t) bavaizt zich tsu Yosefn in a cholem, azoi tsu zogen: shtei oif un nem dos kind un zain muter, un antloif kein Mitsrayim, un zai dorten, biz ich vel dir zogen; machmas Hordos vet zuchen dos kind, kedei es umtsubrengen.

Mattityahu 2:19

ven ober Hordos iz shoin geven toit, ze, a malech fun dem Har (G-t) bavaizt zich in a cholem tsu Yosefn in Mitsrayim,

Mattityahu 2:22

nor herendik, az Archelaus kenigt iber Yehude oifen ort fun zain foter Hordos, hot er zich geforchten dort ahintsugein; un noch dem vi er iz gevorent gevoren in a cholem, iz er avek in di mekoimes fun Galil,

Mattityahu 27:19

un beshas er iz gezesen oif dem kisei hamishpot, hot zain vaib tsu im geshikt, azoi tsu zogen: zolst gornisht hoben tsu ton mit dem dozikn tsadik; machmas ich hob haint a sach gelitn in a cholem durch im!

Mattityahu 28:5

un der malech hot entferendik gezogt tsu di froien: hot nisht kein moire! machmas ich veis, az ir zucht Yeshuan/Yehoshuan vos iz oifgehongen oif a boim gevoren.

Lukas 1:19

un der malech hot entferendik tsu im gezogt: ich bin Gavriel (Daniel 8:16; 9:21), vos shteit far Hashem, un bin geshikt gevoren tsu reden tsu dir un dir ontsuzogen di Gute Besoire fun di dozike zachn.

Lukas 2:4

un Yosef iz oich aroifgegangen fun Galil, ois der shtot Natseret, kein Yehude, in der shtot fun Dovid, velche heist Beit-Lechem, vail er iz geven fun dem hoiz un mishpoche fun Dovid (hameilech);

di shlichim geshichte 5:19

un a malech fun dem Har (Hashem) hot bainacht oifgeefent di tirn fun dem gefenkenish, un zei aroisgefirt, un gezogt:

di antplekung 19:7

lomir zich mesameyech zain un freien, un im opgeben koved; vail es iz gekumen di sudus nisuin fun dem Lemele, un zain vaib hot zich tsugegreit.