Markos 4:8 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁸ un andere zenen gefalen oif der guter erd, un hoben yo gegeben frucht, vos hot oifgeshprotst un iz gevaksen; un hoben gebrengt eins—draisikfachik, un eins zechtsikfachik, un eins—hundertfachik.

Markos 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 13:23

der ober, vos iz gezeit oif der guter erd, dos iz der vos hert dos vort, un farshteit es; er brengt shoin yo peires, un einer brengt hundertfachik, un einer zechtsikfachik, un einer draisik.

Mattityahu 13:8

an ander bisel iz ober gefalen oif der guter erd, un es hot gebrengt frucht, eins hundertfachik, eins zechtsikfachik, un eins draisikfachik.

Markos 4:20

un yene zenen es vos zenen gezeiet gevoren oif der guter erd; vos heren dos vort, un nemen es on, un brengen frucht, einer draisikfachik, un einer zechtsikfachik, un einer hundertfachik.

Markos 4:7

un andere zenen gefalen tsvishen di derner, un di derner zenen oifgevaksen un hoben zei dershtikt, un zei hoben nisht gegeben kein frucht.

Markos 4:9

un er hot gezogt: ver es hot oiern tsum heren, der zol heren!

Lukas 8:15

dos ober oif der guter erd, zei zenen es, vos hoben gehert dos vort, hoben es bahalten in a loiter un gut harts un brengen frucht mit savlones.

Lukas 8:8

un an ander bisel iz gefalen oif der guter erd un hot oifgeshprotst un gebrengt frucht hundertfachik. un ven er hot dos gezogt, hot er oisgerufen: ver es hot oiern tsum heren, der zol heren!

Yochanan 15:5

ich bin der vainshtok; ir zent di tsvaign; ver es blaibt in mir, un ich in im, der brengt a sach peires; vail on mir kent ir gornisht ton.

Yochanan 7:17

ven emitser vil ton zain rotsn, vet er visen vegen der lernung, tsi zi iz fun Hashem, oder ich red fun mir alein.

di shlichim geshichte 17:11

un di dozike (Yidn) zenen geven eideler vi di in Tesalonika, vail zei hoben ongenumen dos vort mit yeder greitvilikeit, un tog teglech geforsht di Kitvei (Hakoidesh), tsi es iz azoi.

Efezer 2:21

in vemen di gantse gebaide iz tsuzamengefast un vakst ois tsu a Beis HaMikdash in dem Har (G-t);

Filiper 1:11

ongefilt mit der frucht fun tsedokes, velche iz durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, tsu Hashems koved un loib.

Koloser briv 1:6

vos iz gekumen tsu aich, vi oich in der gantser velt, un fruchfert zich un mert zich, punkt vi oich bai aich fun dem tog on, ven ir hot gehert un derkent Hashems chesed oif an emes;