Markos 11:9 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁹ un di, vos zenen gegangen forois, un di, vos zenen nochgegangen, hoben geshrigen: Hosanna! geloibt iz der, vos kumt inem nomen fun dem Har! (bruch haba beshem Hashem)

Markos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 21:9

un zei fanandergeleigt oifen veg. un di hamonim, vos zenen gegangen forois far im, un vos hoben nochgefolgt, hoben geshrigen, azoi tsu zogen: Hosanna l'Ben Dovid! geloibt zol zain der, vos kumt in dem nomen fun dem Har. Hosanna b'meromim! (Tehillim 118:25-26)

Mattityahu 23:39

machmas ich zog aich: fun itst on vet ir mich mer nisht zen, biz ir vet zogen: bruch haba beshem Hashem!

Markos 11:8

un a sach hoben oisgeshpreit zeiere malbushem oifen veg; un andere hoben oisgeshpreit tsvaign, vos zei hoben opgeshnitn oif di felder.

Yochanan 12:13

hoben zei genumen palmentsvaign, un zenen arois im antkegentsugein, un hoben geshrigen: Hosanna, bruch haba beshem Hashem, Melech Yisroel! (Tehillim 118:25) (gebentsht iz der, vos kumt inem nomen fun dem Har G-t, der Melech fun Yisroel).

Yochanan 19:15

un zei hoben a geshrei geton: avek, avek! oifhengen oif der boim im! zogt Pilatus tsu zei: dem Melech eiern zol ich oifhengen oif der boim im? hoben di hoipt koyanim geentfert: mir hoben nisht kein Melech achuts dem Caesar!