Lukas 8:34 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³⁴ vi ober di pastecher hoben gezen, vos es hot getrofen, zenen zei antlofen un hoben es dertseilt in der shtot un in di derfer.

Lukas 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 28:11

un beshas zei zenen gegangen, ze, einike fun der vach zenen gekumen in der shtot arain, un dertseilt di hoipt koyanim alts, vos iz geshen.

Mattityahu 8:33

di pastecher ober zenen antlofen, un zenen arain in shtot, un hoben alts dertseilt, un vos (es hot pasirt) mit di bazesene.

Markos 5:14

un di vos hoben zei gepashet zenen antlofen, un hoben es dertseilt in der shtot, un oifen land. un men iz gekumen zen vos es iz forgekumen.

Lukas 8:33

un di beize gaister zenen aroisgegangen fun dem mentshn un zenen arain in di chazeirem; un di stade hot zich a ris arop geton fun dem meshupedikn feldzn in yam arain un iz dertrunken gevoren.

Lukas 8:35

un zei zenen aroisgegangen zen, vos es hot pasirt un zenen gekumen tsu Yeshuan/Yehoshuan, un hoben gefunen dem mentshn, fun vemen di beize gaister zenen arois, ongekleidt un bai di klore gedanken un er iz gezesen bai Yeshuas fis; un zei hoben zich geforchten.