Lukas 8:24 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁴ un zei zenen tsugekumen, hoben im oifgevekt, azoi tsu zogen; Har, Har, mir zenen farloiren! er ober iz oifgeshtanen, hot ongeshrigen dem vint un di shturemdike chvalyes vaser; un zei hoben zich geleigt, un es iz gevoren shtil.

Lukas 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 14:30

un vi er hot gezen dem shtarken vint, hot er zich dershroken, un onhoibendik zich tsu trenken, hot er a geshrei geton, azoi tsu zogen: Har, rateve mich!

Mattityahu 8:25

un zei zenen gekumen tsu im, un hoben im oifgevekt, azoi tsu zogen: Har, rateve; mir kumen um!

Markos 4:39

un er iz oifgeshtanen, hot ongeshrigen dem vint un gezogt tsum yam: shvaig, zai shtil! un der vint hot oifgehert, un es iz gevoren a groise shtilkeit.

Lukas 4:35

un Yeshua/Yehoshua hot oif im ongeshrigen, azoi tsu zogen: shvaig un gei arois fun im! un der beizer gaist hot im a varf geton biz in der mit, iz arois fun im un hot im gornisht geshedikt.

Lukas 4:39

un er hot zich anidergeshtelt iber ir un hot ongeshrigen dos fiber, un es hot zi farlozt; un in an oignblik iz zi oifgeshtanen un hot zei badint.

Lukas 5:5

un entferendik hot Shim'on gezogt: Har, durch der gantser nacht hoben mir gepratsevet, un gornisht gechapt; nor oif dain vort vel ich aroplozen di netsn.

Lukas 8:25

un er hot tsu zei gezogt: vu iz eier emune? zei ober hoben zich geforchten un gevundert, un gezogt einer tsum andern: ver iz er doch, vail sai di vintn bafelt er sai dos vaser, un zei gehorchen im?