Lukas 8:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
2 un einike froien, vos zenen geheilt gevoren fun beize gaister un fun shlafkeitn: Miryam, vemen men hot gerufen Magdalit, vos fun ir zenen arois ziben beize gaister,
un zain shem hot zich farshpreit in gants Sirya; un men hot gebrengt tsu im ale kranke, vos zenen geven geplogt mit farsheidene machles un yesurim, bazesene mit beize gaister, un choleh-nofel, un paralitiker; un er hot zei geheilt;
un ven es iz gevoren ois Shabbos, hoben Miryam fun Magdala, un Miryam, di muter fun Yaakov, un Shlomit gekoift gevirtsen, kedei zei zolen ahingein im tsu zalben .
un ven er iz oifgeshtanen inderfri dem ershtn tog fun der voch, hot er zich tsum ersht bavizen tsu Miryam fun Magdala, fun vemen er hot aroisgetriben ziben beize gaister.
un baim boim fun Yeshuan/Yehoshuan zenen geshtanen zain muter un zain muters shvester, Miryam dos vaib fun Clopas (Lukas 24:18), un Miryam fun Magdala.