Lukas 7:43 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁴³ Shim'on hot entferendik gezogt: ich nem on, az der, vemen er hot dos merste geshenkt. un er hot tsu im gezogt: du host richtik gemishpet!

Lukas 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 18:27

un der Har fun yenem knecht hot zich derbaremt oif im, un hot im gelozt gein, un im moichel geven dem choiv.

Markos 12:34

un Yeshua/Yehoshua hot gezen, az er hot seicheldik geentfert, hot er tsu im gezogt: du bist nisht vait fun dem kenigraich fun Hashem! un keiner hot mer nisht zich untergeshtelt im tsu shtelen kashies.

Lukas 10:38

un beshas zei zenen vaiter gegangen, iz er araingekumen in a gevis dorf; un a froi mit dem nomen Marta hot im oifgenumen in ir hoiz arain.

Lukas 7:42

un vail zei hoben nisht gehat tsu batsolen, hot er zei beidn geshenkt. deriber ver fun zei vet im mer lib hoben?

Lukas 7:44

un oisdreiendik zich tsu der froi, hot er gezogt tsu Shim'onen: du zest di dozike froi? ich bin araingekumen in dain hoiz, kein vaser far maine fis hostu mir nisht gegeben; zi ober hot mir banetst di fis mit ire trern, un zei opgevisht mir ire hor.

Lukas 7:47

tsulib velchen ich zog dir, ire zind, di file, zenen ir fargeben gevoren; vail zi hot a sach lib gehat; vemen ober veinik vert fargeben, der libt veinik.